LC·Dict

Nic·o·lai

B2proper noun
US/ˈnɪkəlaɪ/UK드물게 쓰임

남자 이름 또는 성씨로 쓰이는 고유명사

noun명사

  1. 1

    니콜라이 — 남자 이름 또는 성씨로 쓰이는 이름B2〔names〕

    a male given name or surname

    • Nicolai called me after the meeting.

      니콜라이는 회의 후에 나에게 전화했다.

    • Dr. Nicolai published a paper on climate data.

      니콜라이 박사는 기후 자료에 관한 논문을 발표했다.

    유의어Nicholas, Nikolai

뉘앙스 · 쓰임

Nicholas는 영어권에서 더 흔한 형태이고, Nikolai는 러시아어·동유럽권 이름으로 더 자주 느껴집니다. Nicolai는 성씨나 유럽식 이름으로 보일 수 있으며, 일반 단어처럼 번역하지 않습니다.

사람 이름이므로 항상 대문자 Nicolai로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘니콜라이’라고 옮기지만, 실제 인명 표기는 개인이나 언어권에 따라 달라질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Nicholas
영어권에서 더 흔한 관련 이름입니다.
Nikolai
러시아어·동유럽권 이름으로 더 자주 쓰이는 관련 형태입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+proper noun

  • Mr. Nicolai니콜라이 씨 / 니콜라이 선생님
  • Dr. Nicolai니콜라이 박사

det+proper noun+noun

  • the Nicolai family니콜라이 가족

어원 · 암기 팁

[Greek]Nicholas 계열의 이름으로, 그리스어 Nikolaos에서 유래한 이름들과 관련이 있습니다. Nikolaos는 전통적으로 ‘승리’와 ‘사람들’을 뜻하는 요소가 결합한 이름으로 설명됩니다.

고유명사로, 현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다.

💡 Nicolai를 Nicholas, Nikolai와 같은 이름 계열로 함께 기억하면 쉽습니다.