Nic·o·ma·che·an
C2technical철학에서 주로 쓰이는 고유 형용사로, 니코마코스 또는 아리스토텔레스의 《니코마코스 윤리학》과 관련된
adjective형용사
- 1
니코마코스의, 니코마코스 윤리학의 — 니코마코스 또는 아리스토텔레스의 《니코마코스 윤리학》과 관련된C2〔philosophy〕
relating to Nicomachus, or especially to Aristotle’s Nicomachean Ethics
The seminar focused on Aristotle’s Nicomachean Ethics.
그 세미나는 아리스토텔레스의 《니코마코스 윤리학》에 초점을 맞췄다.
The article compares the Nicomachean and Eudemian accounts of virtue.
그 논문은 덕에 대한 니코마코스적 설명과 에우데모스적 설명을 비교한다.
유의어Aristotelian
뉘앙스 · 쓰임
Aristotelian은 ‘아리스토텔레스의 사상 전반과 관련된’이라는 넓은 뜻이고, Nicomachean은 특히 《Nicomachean Ethics》나 니코마코스라는 이름과 관련될 때 쓰는 훨씬 좁고 학술적인 말입니다.
일반적으로 반드시 대문자 N으로 시작해 Nicomachean이라고 씁니다. 특히 Nicomachean Ethics는 책 제목이므로 보통 이탤릭체로 쓰거나 제목 표기를 합니다. 한국어로는 흔히 《니코마코스 윤리학》이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Aristotelian
- 아리스토텔레스와 관련된다는 더 넓은 뜻이며, 《니코마코스 윤리학》에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Nicomachean Ethics《니코마코스 윤리학》
- the Nicomachean account of virtue덕에 대한 니코마코스적 설명
- Nicomachean moral theory니코마코스 윤리학의 도덕 이론
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 인명 Nikomachos에서 온 라틴어식 이름 Nicomachus에 영어 형용사 접미사 -ean이 붙은 말입니다. Aristotle의 《Nicomachean Ethics》라는 제목을 통해 영어에서 주로 알려져 있습니다.
Nicomachus/Nicomach- ‘니코마코스’ + -ean ‘~와 관련된’
💡 Nicomachean Ethics를 ‘니코마코스 윤리학’으로 함께 외우면 가장 자연스럽습니다.