night·life
B1밤에 즐기는 유흥·오락 활동, 밤문화
noun명사
- 1
야간 유흥, 밤 문화 — 밤에 즐길 수 있는 바, 클럽, 공연, 식당 등의 오락과 사교 활동B1〔general〕
entertainment and social activities that are available in the evening or at night
The city is famous for its nightlife.
그 도시는 밤문화로 유명하다.
We enjoyed the nightlife in Seoul.
우리는 서울의 밤문화를 즐겼다.
- 2
유흥 생활, 밤놀이 — 밤에 바, 클럽, 공연장 등에 나가 어울리며 노는 생활 방식이나 활동B2〔general〕
the activity or habit of going out at night to bars, clubs, shows, and similar places
He loves nightlife but hates getting up early.
그는 밤에 놀러 다니는 것을 좋아하지만 일찍 일어나는 것은 싫어한다.
Their busy nightlife left them tired every morning.
그들의 바쁜 밤 생활 때문에 매일 아침 피곤했다.
뉘앙스 · 쓰임
nightlife는 단순히 ‘밤의 생활’이라기보다 사람들이 밖에서 즐기는 유흥과 사교 활동을 뜻합니다. entertainment는 오락 전반을 넓게 가리키고, night scene은 특정 도시나 지역의 밤문화 분위기를 더 구어적으로 말할 때 씁니다.
여행, 도시 소개, 맛집·클럽·바 문화 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘유흥’보다 반드시 퇴폐적이라는 느낌은 약하고, 중립적으로 ‘밤문화’를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- night scene
- 도시나 지역의 밤문화 분위기를 더 구어적으로 말할 때 쓰입니다.
- entertainment
- 밤에 한정되지 않고 오락 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- going out
- 친구를 만나거나 밖에서 노는 행위를 더 일상적으로 표현합니다.
- partying
- 술, 춤, 파티의 느낌이 더 강하고 더 비격식적입니다.
반의어
- quiet night in
- 밖에 나가지 않고 집에서 조용히 보내는 밤을 뜻하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vibrant nightlife활기찬 밤문화
- lively nightlife생기 넘치는 밤문화
- local nightlife현지 밤문화
verb+noun
- enjoy the nightlife밤문화를 즐기다
- experience the nightlife밤문화를 경험하다
noun+noun
- nightlife district유흥가, 밤문화 거리
어원 · 암기 팁
[Old English]nightlife는 night와 life가 결합한 합성어입니다. night는 고대 영어 niht에서, life는 고대 영어 līf에서 왔으며, 현대 영어에서 ‘밤에 이루어지는 생활·활동’이라는 뜻으로 발전했습니다.
night(밤) + life(생활, 삶)
💡 night + life, 즉 ‘밤에 살아나는 생활’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1852