NIM·BY·ism
C1abbreviation자기 지역 근처의 시설·개발을 반대하는 ‘내 뒷마당에는 안 된다’식 태도
noun명사
- 1
님비주의, 지역 이기주의 — 필요할 수 있는 시설이나 개발 사업이 자기 집이나 지역 근처에 들어오는 것에 반대하는 태도C1〔politics〕
the attitude of opposing a facility, project, or development near one’s own home or community, especially while accepting that it may be needed somewhere
The proposed shelter faced NIMBYism from nearby homeowners.
제안된 쉼터는 인근 주택 소유자들의 님비즘에 부딪혔다.
Politicians accused the campaign of NIMBYism, not genuine environmental concern.
정치인들은 그 운동이 진정한 환경 우려가 아니라 님비즘이라고 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘local opposition’은 단순히 지역 주민의 반대를 중립적으로 말할 수 있지만, NIMBYism은 자기 지역만 피하려는 이기적 태도라는 비판적 뉘앙스가 강합니다. 한국어의 ‘지역이기주의’와 가깝지만, 모든 지역 반대가 반드시 NIMBYism인 것은 아닙니다.
대문자로 시작하는 약어 NIMBY에 -ism이 붙은 형태라 보통 NIMBYism으로 씁니다. 상대의 반대를 이기적이라고 평가하는 표현이므로, 객관적 보도나 공식 문서에서는 맥락에 따라 ‘local opposition’ 같은 중립적 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- local opposition
- 지역 차원의 반대를 비교적 중립적으로 말하는 표현이다.
- not-in-my-backyard attitude
- NIMBYism의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 비판적 뉘앙스가 있다.
반의어
- YIMBYism
- ‘Yes In My Back Yard’에서 온 말로, 지역 내 개발이나 주택 공급을 지지하는 태도를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accuse someone of NIMBYism누군가를 님비즘이라고 비판하다
- overcome NIMBYism님비즘을 극복하다
- be driven by NIMBYism님비즘에 의해 움직이다
adj+noun
- local NIMBYism지역 님비즘
noun+prep+noun
- NIMBYism toward housing projects주택 사업에 대한 님비즘
어원 · 암기 팁
[English]영어 구절 “Not In My Back Yard”의 머리글자를 딴 NIMBY에, 사상·태도·행동 양식을 뜻하는 접미사 -ism이 붙은 말이다.
NIMBY(‘내 뒷마당에는 안 된다’) + -ism(주의, 태도)
💡 NIMBY를 ‘Not In My Back Yard’로 기억하면, NIMBYism은 ‘내 주변에는 안 된다는 태도’로 떠올릴 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1980