N·I·N
C1technical영국의 국민보험번호를 뜻하는 약어
noun명사
- 1
국민보험번호 — 영국에서 세금, 고용, 국민보험 및 복지 행정에 쓰이는 개인 식별 번호인 National Insurance number의 약어C1〔government〕
an abbreviation for National Insurance number: a personal identification number used in the UK for tax, employment, National Insurance, and benefits administration
You may need your NIN when you start a new job in the UK.
영국에서 새 직장을 시작할 때 NIN이 필요할 수 있습니다.
The form asks for your full name, address, and NIN.
그 양식은 성명, 주소, NIN을 요구합니다.
뉘앙스 · 쓰임
NIN은 행정 문서나 간단한 표기에서 쓰이는 약어입니다. NI number는 영국 일상 회화에서 더 자연스럽고, National Insurance number는 더 풀어 쓴 공식적인 표현입니다.
주로 영국 제도와 관련된 표현입니다. 미국의 Social Security number와 기능이 비슷한 면이 있지만 같은 제도는 아니므로 그대로 대체해 번역하지 않는 것이 좋습니다. 개인정보이므로 실제 번호를 공개적으로 쓰거나 공유할 때 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- NI number
- 영국 일상 회화에서 더 흔한 표현입니다.
- National Insurance number
- 약어가 아닌 전체 표현으로, 더 공식적이고 명확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply for a NINNIN을 신청하다
- provide your NINNIN을 제공하다
- check a NINNIN을 확인하다
possessive+noun
- your NIN details본인의 NIN 정보
어원 · 암기 팁
[English]National Insurance number의 각 주요 단어 머리글자를 따서 만든 영어 약어입니다.
N(ational) + I(nsurance) + N(umber)의 머리글자 결합
💡 National Insurance Number의 세 단어 첫 글자 N-I-N을 떠올리면 됩니다.