nine-bark
C2technical껍질이 여러 겹으로 벗겨지는 북아메리카 관목
noun명사
- 1
나인바크 — 껍질이 여러 겹으로 벗겨지는 북아메리카산 낙엽 관목C2〔botany〕
a North American deciduous shrub with bark that peels in thin layers, especially a shrub of the genus Physocarpus
The gardener planted a nine-bark near the fence for its white spring flowers.
정원사는 봄에 피는 흰 꽃을 보려고 울타리 근처에 나인바크 관목을 심었다.
In winter, the nine-bark shows attractive peeling bark on its older stems.
겨울에는 나인바크의 오래된 줄기에서 보기 좋은 벗겨진 껍질이 드러난다.
유의어ninebark, Physocarpus
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘shrub’는 관목 전체를 넓게 가리키지만, nine-bark는 특정 식물군을 가리키는 이름입니다. ‘bark’는 나무껍질 자체를 뜻하므로 nine-bark와 혼동하면 안 됩니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 정원 가꾸기, 조경, 식물 도감 등에서 주로 보입니다. 현대 영어에서는 하이픈 없이 ‘ninebark’로 쓰는 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ninebark
- 하이픈 없이 쓰는 같은 말로, 현대 원예 문맥에서 흔합니다.
- Physocarpus
- 식물학적 속명으로, 더 전문적이고 학술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common nine-bark아메리카나인바크, 흔히 재배되는 나인바크
verb+noun
- plant a nine-bark나인바크 관목을 심다
noun+noun
- nine-bark shrub나인바크 관목
noun+prep+noun
- peeling bark of a nine-bark나인바크의 벗겨지는 껍질
어원 · 암기 팁
[English]영어 nine과 bark가 결합한 말로, 식물의 껍질이 여러 겹으로 벗겨지는 모습에서 나온 이름입니다.
nine ‘아홉’ + bark ‘나무껍질’
💡 나무껍질이 ‘아홉 겹’처럼 여러 층으로 벗겨지는 관목이라고 기억하면 쉽습니다.