nine·fold
C1formal격식적·문어적으로 ‘아홉 배의/로’, 또는 ‘아홉 부분·겹으로 된’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
아홉 배의 — 수량, 크기, 정도가 아홉 배인C1〔general〕
nine times as great, many, or much
The study reported a ninefold increase in online fraud cases.
그 연구는 온라인 사기 사건이 아홉 배 증가했다고 보고했다.
A ninefold rise in prices shocked local residents.
물가가 아홉 배 오른 것은 지역 주민들에게 충격을 주었다.
유의어nine times
adverb부사
- 1
아홉 배로 — 아홉 배로; 아홉 배가 되도록C1〔general〕
by nine times; to nine times the original amount or degree
Exports increased ninefold in just three years.
수출은 불과 3년 만에 아홉 배로 증가했다.
The company's revenue grew ninefold after the merger.
그 회사의 매출은 합병 후 아홉 배로 늘었다.
adjective형용사
- 1
아홉 부분의, 아홉 겹의 — 아홉 개의 부분, 층, 단계, 요소로 이루어진C1〔general〕
consisting of nine parts, layers, stages, or elements
The ceremony followed a ninefold pattern of prayers and songs.
그 의식은 기도와 노래로 이루어진 아홉 단계의 형식을 따랐다.
Researchers used a ninefold classification for the survey answers.
연구자들은 설문 답변에 아홉 부분으로 된 분류 체계를 사용했다.
유의어nine-part
뉘앙스 · 쓰임
nine times는 가장 평이하고 일상적인 표현이고, ninefold는 더 압축적이며 격식적·문어적인 느낌이 강합니다. a ninefold increase는 ‘아홉 배 증가’라는 통계적 표현에 잘 맞고, nine-part는 단순히 ‘아홉 부분으로 된’이라는 구조를 더 직접적으로 말할 때 자연스럽습니다.
ninefold increase처럼 명사 앞에서는 형용사로, increase ninefold처럼 동사 뒤에서는 부사로 씁니다. ‘아홉 번’이라는 뜻으로 쓸 수 있는 경우도 있지만, 단순 반복 횟수는 보통 nine times가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nine times
- 일상 대화에서 더 자연스럽습니다.
- by a factor of nine
- 수학적·통계적 맥락에서 더 명확하고 기술적인 표현입니다.
- nine-part
- 구조가 아홉 부분이라는 점을 더 직접적이고 평이하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ninefold increase아홉 배 증가
- a ninefold rise아홉 배 상승
- ninefold growth아홉 배 성장
verb+adv
- increase ninefold아홉 배로 증가하다
- grow ninefold아홉 배로 늘다
어원 · 암기 팁
[Old English]nine은 고대 영어의 ‘아홉’을 뜻하는 말에서 왔고, -fold는 고대 영어 -feald에서 온 접미사로 ‘…배의’, ‘…겹의’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘아홉 배의/아홉 겹의’라는 의미가 되었습니다.
nine(아홉) + -fold(…배의, …겹의)
💡 nine은 ‘9’, fold는 ‘겹’ 또는 ‘배’를 떠올리면 ninefold = ‘9배, 9겹’으로 기억하기 쉽습니다.