Ni·ners
B2proper nounUS/ˈnaɪnərz/UK/ˈnaɪnəz/드물게 쓰임
미식축구팀 San Francisco 49ers를 가리키는 별칭
noun명사
- 1
나이너스 — 미국 NFL 미식축구팀 San Francisco 49ers의 별칭B2〔sports〕
a nickname for the San Francisco 49ers, a professional American football team in the NFL
The Niners won again on Sunday.
나이너스는 일요일에 또 이겼다.
Many Niners fans wore red jerseys.
많은 나이너스 팬들이 빨간 유니폼을 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
49ers는 공식 팀명이고, Niners는 더 짧고 구어적인 별칭이다. 기사 제목, 팬 대화, 스포츠 중계에서 자연스럽지만 공식 문서에서는 San Francisco 49ers가 더 적절하다.
팀 별칭으로 쓸 때는 고유명사이므로 Niners처럼 대문자로 쓴다. 한국어로는 보통 ‘나이너스’라고 음역하거나 ‘샌프란시스코 포티나이너스’라고 팀명을 풀어 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- San Francisco 49ers
- 공식 팀명으로, 별칭인 Niners보다 더 정식 표현이다.
- 49ers
- 팀명의 짧은 표기이며, Niners보다 공식 표기에 더 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Niners나이너스; 샌프란시스코 포티나이너스
noun+noun
- Niners fans나이너스 팬들
- a Niners game나이너스 경기
verb+prep+noun
- root for the Niners나이너스를 응원하다
어원 · 암기 팁
[English]San Francisco 49ers의 팀명에서 49ers를 줄여 부른 별칭이다. 49ers라는 이름은 1849년 캘리포니아 골드러시 시기의 사람들을 가리키는 forty-niners에서 왔다.
49ers/forty-niners에서 앞부분을 줄인 Niners
💡 49ers에서 ‘nine’ 부분을 떠올리면 Niners가 팀 별칭임을 기억하기 쉽다.