nip·ter
C2technicalUS/ˈnɪptər/UK/ˈnɪptə/드물게 쓰임
동방 교회에서 성목요일에 행하는 발 씻김 예식
noun명사
- 1
세족식, 발 씻김 예식 — 기독교 전례에서, 특히 성목요일에 예수가 제자들의 발을 씻긴 일을 기념하여 행하는 발 씻김 예식C2〔religion〕
a Christian liturgical ceremony of washing feet, especially on Maundy Thursday
The monastery held the Nipter after the morning service.
그 수도원은 아침 예배 후에 니프터 예식을 거행했다.
In the Nipter, the bishop washes the feet of twelve priests.
니프터 예식에서는 주교가 열두 사제의 발을 씻긴다.
유의어foot washing
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “foot washing”은 말 그대로 발을 씻는 행위 전반을 뜻하지만, “Nipter”는 특정한 기독교 전례 예식을 가리키는 훨씬 전문적이고 드문 말입니다.
대개 종교사, 전례학, 동방 정교회 관련 글에서 보입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “the ceremony of foot washing”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foot washing
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 종교 예식이 아닌 실제 발 씻기에도 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the ceremony of the Nipter니프터 예식
verb+noun
- perform the Nipter니프터 예식을 행하다
noun+prep+noun
- the Service of the Nipter니프터 예배
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 niptēr에서 온 말로, ‘씻는 사람’ 또는 ‘씻는 데 쓰이는 것’이라는 뜻과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 ‘Nipter’는 ‘발을 씻기는 특별한 전례’라고 묶어 기억하면 좋습니다.