ni·tric
C1technical질소나 질소 화합물, 특히 질산과 관련된
adjective형용사
- 1
질소의, 질산의 — 질소 또는 질소 화합물과 관련된; 특히 질산이나 특정 질소 화합물의 이름에 쓰이는C1〔chemistry〕
relating to nitrogen or a compound of nitrogen, especially in the names of substances such as nitric acid
The lab stored nitric acid in a locked cabinet.
그 실험실은 질산을 잠긴 캐비닛에 보관했다.
Nitric oxide plays an important role in blood vessel function.
일산화질소는 혈관 기능에서 중요한 역할을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
nitric은 일반적으로 화학 용어로, nitrogenous보다 특정 화합물명에서 더 많이 쓰입니다. nitrous는 다른 질소 화합물이나 더 낮은 산화 상태를 가리키는 경우가 있어 nitric과 바꿔 쓰면 안 됩니다.
대표적인 표현은 nitric acid(질산), nitric oxide(일산화질소)입니다. 화학 물질 이름이므로 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘질산’, ‘일산화질소’처럼 정해진 화학명으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nitrogen-related
- 더 풀어 쓴 표현이며, 정식 화학명에서는 보통 nitric을 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nitric acid질산
- nitric oxide일산화질소
adj+adj+noun
- concentrated nitric acid농질산
- dilute nitric acid묽은 질산
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 nitrique에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘초석’을 뜻하는 nitre와 관련이 있습니다.
nitre/nitr- ‘초석·질소 화합물’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 nitric acid가 ‘질산’이라는 점을 외우면 nitric이 질소·질산 관련 화학 용어임을 기억하기 쉽습니다.