ni·tri·fi·ca·tion
C1technical질산화; 암모니아성 질소가 질산염으로 바뀌는 미생물 과정
noun명사
- 1
질산화, 질화 작용 — 미생물 작용으로 암모니아나 암모늄이 아질산염을 거쳐 질산염으로 산화되는 과정C1〔environmental science〕
the process by which microorganisms oxidize ammonia or ammonium to nitrite and then to nitrate
Nitrification in the soil increases the amount of nitrate available to plants.
토양의 질산화는 식물이 이용할 수 있는 질산염의 양을 늘린다.
Cold temperatures can slow nitrification in a wastewater treatment system.
낮은 온도는 하수 처리 시스템의 질산화를 늦출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nitrification은 ‘질소를 공급하다’라는 넓은 뜻이 아니라, 암모니아성 질소가 질산염으로 산화되는 특정 생물·화학적 과정을 가리킵니다. denitrification은 반대로 질산염이 질소 기체 등으로 환원되어 빠져나가는 ‘탈질’ 과정입니다. fertilization은 ‘비료 주기/수정’이라는 전혀 다른 일반어이므로 ‘비료화’로 번역하면 부정확합니다.
주로 과학, 농업, 환경공학, 하수 처리 분야에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 드물며, 보통 soil nitrification, nitrification rate, nitrification process처럼 명사와 함께 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nitrate formation
- 결과인 질산염 형성에 초점을 둔 설명적 표현으로, 전문 용어로는 nitrification이 더 정확합니다.
반의어
- denitrification
- 질산염이 질소 기체 등으로 환원되는 반대 방향의 과정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nitrification process질산화 과정
- soil nitrification토양 질산화
- nitrification rate질산화 속도
verb+noun
- inhibit nitrification질산화를 억제하다
adj+noun
- biological nitrification생물학적 질산화
어원 · 암기 팁
[English]동사 nitrify에 명사형 접미사 -ification이 붙어 만들어진 말입니다. nitrify는 ‘질소/질산염’과 관련된 어근 nitr-에 ‘…하게 만들다’를 뜻하는 -ify가 결합한 형태입니다.
nitr- ‘질소·질산염 관련’ + -ification ‘…화, …하게 하는 과정’
💡 nitrate(질산염)와 연결해 ‘nitrate가 만들어지는 과정’이라고 기억하면 nitrification의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.