ni·tro
C1abbreviationnitrogen/nitro- 관련 말의 줄임말로, 니트로 화합물·연료·부스트·질소 주입 음료 등을 가리킴
adjective형용사
- 1
니트로기의, 니트로 관련의 — 니트로기(–NO₂)를 포함하거나 그것과 관련된C1〔chemistry〕
containing or relating to the nitro group (–NO₂)
Nitro compounds must be handled carefully in the lab.
니트로 화합물은 실험실에서 조심해서 다루어야 한다.
The molecule has a nitro group attached to the ring.
그 분자에는 고리에 붙은 니트로기가 있다.
noun명사
- 1
니트로 연료, 니트로메탄 연료 — 자동차 경주나 모형 엔진 등에 쓰이는 니트로메탄 연료B2〔motorsport〕
nitromethane fuel used especially in drag racing or model engines
The dragster runs on nitro, not ordinary gasoline.
그 드래그스터는 일반 휘발유가 아니라 니트로 연료로 달린다.
They tuned the model engine for nitro before the race.
그들은 경주 전에 모형 엔진을 니트로 연료에 맞게 조정했다.
- 2
니트로 부스트, 니트러스 부스트 — 차량이나 게임에서 순간적으로 속도를 높이는 니트러스옥사이드 장치 또는 부스트B1〔motoring〕
a nitrous-oxide system or temporary speed boost in a vehicle or racing game
Press the button to use nitro on the straight.
직선 구간에서 니트로를 쓰려면 버튼을 누르세요.
He saved his nitro for the final lap.
그는 마지막 바퀴를 위해 니트로를 아껴 두었다.
- 3
니트로글리세린 — 폭약으로 쓰이는 니트로글리세린을 가리키는 비격식적·옛 표현C2〔explosives〕
nitroglycerin, especially when used as an explosive; a dated informal use
In old crime stories, the safecracker often carries nitro.
옛 범죄 소설에서는 금고털이가 종종 니트로글리세린을 가지고 다닌다.
The crew used nitro to blast the rock.
작업반은 바위를 폭파하기 위해 니트로글리세린을 사용했다.
adjective형용사
- 1
질소 주입의 — 커피나 맥주 등이 질소 가스를 주입한B2〔food and drink〕
infused with nitrogen gas, especially of coffee or beer
She ordered a nitro cold brew after lunch.
그녀는 점심 후에 니트로 콜드브루를 주문했다.
This bar serves a smooth nitro stout.
이 바에서는 부드러운 니트로 스타우트를 낸다.
뉘앙스 · 쓰임
nitrate는 ‘질산염’이고 nitro group은 분자 안의 –NO₂ 작용기를 말하므로 서로 다릅니다. nitromethane은 정확한 화학 물질 이름이고, nitro는 경주·취미·게임 맥락에서 더 짧고 비격식적으로 쓰입니다. nitro coffee나 nitro beer의 nitro는 폭발성 물질이 아니라 질소 가스를 넣었다는 뜻입니다.
문맥에 따라 뜻이 크게 달라지므로 단독으로 번역하기보다 nitro fuel, nitro group, nitro boost, nitro cold brew처럼 함께 쓰인 말을 확인해야 합니다. 학술·전문 글에서는 nitro보다 nitro group, nitromethane, nitroglycerin, nitrogen-infused처럼 더 정확한 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nitro-substituted
- 화학적으로 더 정확하고 전문적인 표현
- nitrated
- 질산화 반응을 거쳤다는 과정의 뉘앙스가 더 강함
- nitromethane
- 정확한 화학 물질 이름으로, 더 공식적이고 명확함
- racing fuel
- 더 넓은 말로, 반드시 니트로메탄만 뜻하지는 않음
- nitrous
- 자동차 맥락에서 더 직접적으로 니트러스옥사이드를 가리킴
- boost
- 더 일반적인 말로, 속도나 힘의 일시적 증가를 뜻함
- nitroglycerin
- 정확한 물질 이름으로, 의학·화학·폭약 맥락 모두에서 쓰임
- nitrogen-infused
- 의미가 더 분명하고 설명적인 표현
- nitrogenated
- 전문적이고 식음료 설명에서 쓰이는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nitro group니트로기
- nitro compound니트로 화합물
- nitro fuel니트로 연료
- nitro boost니트로 부스트, 순간 가속
- nitro cold brew니트로 콜드브루
- nitro stout니트로 스타우트
verb+prep+noun
- run on nitro니트로 연료로 달리다
verb+noun
- use nitro니트로 부스트를 쓰다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]nitro는 nitrogen, nitric, nitroglycerin, nitromethane 등 질소 관련 용어에서 온 짧은 형태입니다. 더 거슬러 올라가면 Greek nitron, Latin nitrum 계열의 말과 관련이 있습니다.
nitro: nitrogen/nitro- 관련 말의 단축형
💡 ‘nitro cold brew’는 질소, ‘nitro fuel’은 니트로메탄, ‘nitro group’은 –NO₂처럼 뒤에 오는 단어로 뜻을 구분해 외우면 좋습니다.