No notes
숙어C1slang흠잡을 데 없이 완벽하다는 뜻의 표현
phrase
- 1
흠잡을 데 없음, 나무랄 데 없음 — 어떤 것이 매우 훌륭해서 비판하거나 고칠 점이 없다는 뜻C1
Used to say that something is excellent and that you have no criticism or suggestions for improvement.
Her presentation was confident, funny, and perfectly timed. No notes.
그녀의 발표는 자신감 있고 재미있고 타이밍도 완벽했어. 흠잡을 데가 없었지.
That outfit is a 10/10, no notes.
그 옷차림은 10점 만점에 10점이야. 더할 나위 없어.
뉘앙스 · 쓰임
“perfect”보다 더 구어적이고 인터넷식 칭찬 느낌이 강합니다. “flawless”는 더 직접적으로 ‘결점이 없다’는 뜻이고, “no notes”는 피드백을 줄 입장에서 ‘고칠 말이 없다’는 뉘앙스를 담습니다.
비격식 표현이므로 친구와의 대화, SNS, 리뷰, 가벼운 칭찬에 잘 어울립니다. 공식 평가서나 업무 문서에서는 실제로 ‘피드백 없음’이라는 문자 그대로의 의미와 혼동될 수 있으므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- perfect
- 가장 일반적인 표현으로, 격식과 비격식 모두에서 쓸 수 있습니다.
- flawless
- 결점이 전혀 없다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- 10/10
- 점수로 만점을 준다는 뜻의 매우 구어적이고 인터넷식 표현입니다.
반의어
- needs work
- 아직 개선이 필요하다는 뜻으로, 평가나 피드백 상황에서 자주 씁니다.
- room for improvement
- 개선의 여지가 있다는 비교적 완곡한 표현입니다.
- I have some notes
- 수정하거나 지적하고 싶은 점이 있다는 뜻으로, ‘no notes’의 직접적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘notes’는 단순한 메모뿐 아니라 원고, 연기, 발표 등에 대한 피드백이나 수정 의견을 뜻합니다. “No notes”는 감독, 편집자, 교사, 상사 등이 ‘줄 피드백이 없다’고 말하는 상황에서 발전해, 현대 구어와 인터넷 문화에서 ‘완벽하다’는 칭찬 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 선생님이나 감독이 작품을 보고 고칠 점을 메모해야 하는데, 너무 완벽해서 메모할 것이 하나도 없다고 생각하면 기억하기 쉽습니다.