noc·turne
C1technical밤의 분위기를 표현한 음악 작품, 특히 피아노 야상곡; 또는 밤 풍경을 그린 미술 작품
noun명사
- 1
야상곡, 녹턴 — 밤의 분위기를 떠올리게 하는 서정적이고 비교적 짧은 음악 작품, 특히 피아노곡C1〔music〕
a short, usually quiet and lyrical piece of music, especially for piano, that suggests the mood of night
She practised a Chopin nocturne for the evening recital.
그녀는 저녁 연주회를 위해 쇼팽의 야상곡을 연습했다.
The pianist played the nocturne with a soft, dreamlike touch.
그 피아니스트는 그 야상곡을 부드럽고 꿈결 같은 터치로 연주했다.
유의어night piece
- 2
야경화, 밤 풍경화 — 밤 풍경이나 밤의 분위기를 표현한 그림 또는 미술 작품C1〔art〕
a painting or other artwork that represents a night scene or creates a night-time atmosphere
The gallery displayed a nocturne of the river under moonlight.
그 미술관은 달빛 아래 강을 그린 야경화를 전시했다.
Whistler's nocturnes soften the shapes of bridges, water, and city lights.
휘슬러의 야경화는 다리와 물, 도시의 불빛 형태를 부드럽게 흐린다.
유의어night scene
뉘앙스 · 쓰임
serenade는 누군가를 위해 밤에 연주하거나 부르는 음악이라는 상황이 강조되는 반면, nocturne은 ‘밤의 분위기’ 자체를 표현한 예술 작품이라는 점이 핵심입니다. ‘야경’은 일반적인 밤 풍경도 뜻하지만, nocturne은 음악·미술에서 쓰이는 더 전문적인 말입니다.
일상 대화보다는 클래식 음악 해설, 공연 프로그램, 미술 비평 등에서 자주 보입니다. 한국어로는 음악에서는 보통 ‘야상곡’, 미술에서는 문맥에 따라 ‘야경화’나 ‘밤 풍경화’로 옮깁니다. 식물이나 꽃을 뜻하는 일반적인 단어로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- night piece
- 의미는 비슷하지만, nocturne보다 덜 전문적이고 덜 정착된 표현입니다.
- night scene
- 밤 풍경이라는 일반적 표현으로, nocturne보다 예술 용어로서의 느낌이 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a Chopin nocturne쇼팽의 야상곡
- a piano nocturne피아노 야상곡
verb+noun
- play a nocturne야상곡을 연주하다
- compose a nocturne야상곡을 작곡하다
adj+noun
- a painted nocturne그려진 야경화
noun+prep
- a nocturne in E-flat major내림마장조 야상곡
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 nocturne에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 nocturnus ‘밤의, 밤에 일어나는’에서 유래했습니다. 라틴어 어근은 nox ‘밤’의 변화형 noct-와 관련됩니다.
noct- ‘밤’ + -urne ‘…에 관한’에 해당하는 프랑스어·라틴어 계열 접미 요소
💡 nocturnal이 ‘야행성의’라는 뜻인 것처럼, noct-를 ‘밤’으로 기억하면 nocturne이 ‘밤의 분위기를 담은 작품’임을 떠올리기 쉽습니다.