no·men
C2rare드문 학술어로, 이름 또는 고대 로마식 씨족명·학명
noun명사
- 1
씨족명, 가문명 — 고대 로마식 이름에서 씨족이나 가문을 나타내는 이름C2〔classics〕
in an ancient Roman name, the name indicating a person’s clan or gens
In Marcus Tullius Cicero, Tullius is the nomen.
마르쿠스 툴리우스 키케로라는 이름에서 툴리우스가 nomen이다.
Her article explains how the Roman nomen marked membership in a gens.
그녀의 논문은 로마의 nomen이 씨족 소속을 어떻게 나타냈는지 설명한다.
- 2
학명, 공식 명칭 — 분류학이나 명명 규칙에서 쓰이는 학명 또는 공식 명칭C2〔biology〕
a scientific or taxonomic name, especially one considered under formal rules of nomenclature
The commission ruled that the nomen was unavailable under the code.
위원회는 그 학명이 규약상 사용할 수 없다고 판정했다.
The catalogue lists each species with its accepted nomen.
그 목록은 각 종을 승인된 학명과 함께 싣고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘이름’은 보통 name이라고 하며, nomen은 학술·전문 문맥에서만 쓰인다. 로마식 이름에서 nomen은 개인 이름인 praenomen이나 별명·가계명을 나타내는 cognomen과 구별된다. 현대의 surname과 비슷해 보일 수 있지만, 로마의 씨족 소속을 나타내는 역사적 용어라는 점이 다르다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는다. 고대 로마 이름, 고전학, 생물 분류 명명법을 설명할 때 주로 보이며, 복수형은 보통 라틴어식 nomina를 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- gentile name
- 고대 로마의 씨족명을 가리키는 더 설명적인 표현이다.
- clan name
- 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현이지만, 로마사 전문 용어로는 nomen이 더 정확하다.
- scientific name
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- taxonomic name
- 생물 분류 체계 안의 이름이라는 점을 더 분명히 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman nomen로마식 씨족명
- Latin nomen라틴어식 명칭
- taxonomic nomen분류학적 학명
- accepted nomen승인된 학명
- invalid nomen무효인 학명
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nōmen ‘이름’에서 온 말이다. 영어에서는 주로 고대 로마 이름 체계나 생물 분류 명명법을 설명하는 학술어로 쓰인다.
라틴어 nōmen이 통째로 차용된 형태이다.
💡 nominate, nomenclature처럼 ‘이름을 붙이다/명명’과 관련된 영어 단어들과 연결해 기억하면 쉽다.