non·Greeks
B2그리스인이 아닌 사람들; 미국 대학에서 그리스 문자 클럽에 속하지 않은 학생들
noun명사
- 1
그리스인이 아니거나 그리스계, 그리스 문화권에 속하지 않는 사람들B2〔general〕
people who are not Greek by nationality, ethnicity, language, or cultural identity
The festival welcomes Greeks and non-Greeks alike.
그 축제는 그리스인과 비그리스인 모두를 환영한다.
Non-Greeks often learn the dance during the workshop.
비그리스인들은 워크숍에서 그 춤을 배우는 경우가 많다.
- 2
미국 대학에서 fraternity나 sorority 같은 그리스 문자 사교클럽에 속하지 않은 학생들C1〔education〕
students who are not members of Greek-letter fraternities or sororities at a US college or university
At the university, non-Greeks can join many other clubs.
그 대학에서는 그리스 문자 클럽 비회원 학생들도 다른 많은 동아리에 가입할 수 있다.
The housing rule applies to Greeks and non-Greeks.
그 기숙사 규정은 그리스 문자 클럽 회원과 비회원 모두에게 적용된다.
뉘앙스 · 쓰임
“foreigners”는 특정 장소나 나라 밖에서 온 사람이라는 뜻이 강하고, “non-Greeks”는 그리스인이라는 정체성에 속하지 않는 사람들을 더 직접적으로 대비시킵니다. 학내 문맥의 “non-Greeks”는 실제 그리스와 관련이 없고, fraternity/sorority 같은 ‘Greek life’에 참여하지 않는 학생을 뜻합니다.
사람의 정체성을 ‘아님’으로 분류하는 표현이므로 민감한 문맥에서는 주의해서 써야 합니다. 일반적으로 “Greek”은 대문자로 쓰므로 이 단어도 보통 “non-Greeks”처럼 Greek 부분을 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-Greek people
- 더 풀어 쓴 표현으로, 뜻은 거의 같다.
- people of non-Greek origin
- 출신이나 혈통을 강조하는 더 격식 있는 표현이다.
- independents
- 미국 대학의 그리스 문자 클럽에 속하지 않은 학생을 가리키는 학내 용어로 쓰일 수 있다.
- non-members
- 특정 단체에 가입하지 않은 사람이라는 더 일반적인 표현이다.
반의어
- Greeks
- 이 문맥에서는 그리스인이 아니라 fraternity나 sorority 회원을 뜻한다.
- fraternity members
- 남학생 사교클럽 회원을 더 구체적으로 가리킨다.
- sorority members
- 여학생 사교클럽 회원을 더 구체적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Greeks and non-Greeks그리스인과 비그리스인
noun+adverb
- non-Greeks alike비그리스인도 마찬가지로
prep+noun
- among non-Greeks비그리스인들 사이에서
noun+prep+noun
- Greeks and non-Greeks on campus캠퍼스의 그리스 문자 클럽 회원과 비회원
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “non-”(아닌, 비-)에 “Greeks”(그리스인들)가 결합한 말이다.
non- ‘아닌, 비-’ + Greek ‘그리스인; 그리스의’ + -s 복수형
💡 non-은 ‘not’의 뜻이므로 non-Greeks는 ‘not Greeks’, 즉 ‘그리스인이 아닌 사람들’로 기억하면 된다.