non-Le·vite
C2technical레위인이 아닌 사람; 레위인에 속하지 않는
noun명사
- 1
레위인이 아닌 사람C2〔religion〕
a person who is not a Levite
Scholars debate whether a non-Levite could serve at that shrine.
학자들은 레위인이 아닌 사람이 그 성소에서 봉사할 수 있었는지를 논의한다.
The rule applied to Levites and non-Levites alike.
그 규칙은 레위인과 비레위인 모두에게 적용되었다.
adjective형용사
- 1
레위인의 것이 아닌; 레위인에 속하지 않는C2〔religion〕
not Levite; not belonging to or connected with the Levites
The text contrasts Levite towns with non-Levite settlements.
그 본문은 레위인의 성읍과 비레위인 정착지를 대조한다.
Non-Levite Israelites had different duties in the temple system.
레위인이 아닌 이스라엘인들은 성전 체계에서 다른 의무를 가졌다.
반의어Levitical
뉘앙스 · 쓰임
non-Levite는 단순히 ‘레위인이 아님’을 뜻하며, 반드시 ‘평신도’나 ‘비성직자’와 같은 뜻은 아닙니다. ‘non-Levitical’은 형용사로 더 학술적인 느낌이 날 수 있고, ‘layperson’은 종교적 직무가 없는 일반 신자를 뜻해 범위가 다릅니다.
보통 proper noun인 Levite를 포함하므로 non-Levite처럼 L을 대문자로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요한 경우 “someone who was not a Levite”처럼 풀어 쓰면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-Levitical person
- 같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 단어 하나인 non-Levite보다 설명적이다.
- non-Levitical
- 형용사로 쓰이며, 더 학술적이거나 신학적인 문맥에서 자주 보인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a non-Levite레위인이 아닌 사람
noun+noun
- Levites and non-Levites레위인과 비레위인
adj+noun
- non-Levite Israelites레위인이 아닌 이스라엘인들
- non-Levite families레위인에 속하지 않는 가문들
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 Levite가 결합한 말입니다. Levite는 히브리어 Levi에서 온 말로, 성서의 레위 지파와 관련됩니다.
non- ‘아닌’ + Levite ‘레위인’
💡 non-은 ‘아님’을 뜻하므로 non-Levite는 ‘Levite가 아닌 사람’으로 기억하면 쉽습니다.