non·de·clar·ant
C2technical진술자가 아닌 사람
noun명사
- 1
비진술자 — 특정 진술을 한 진술자가 아닌 사람C2〔legal〕
a person who is not the declarant of a particular statement
The court distinguished the declarant from a nondeclarant mentioned in the report.
법원은 그 보고서에 언급된 비진술자와 진술자를 구별했다.
The objection failed because the nondeclarant had not made the disputed statement.
그 비진술자는 문제의 진술을 하지 않았으므로 이의 제기는 받아들여지지 않았다.
반의어declarant
adjective형용사
- 1
비진술자의, 진술자가 아닌 — 진술자가 아닌 사람과 관련된; 진술자가 아닌C2〔legal〕
relating to or being someone who is not the declarant
The brief focused on nondeclarant conduct rather than spoken assertions.
그 준비서면은 말로 한 주장보다 비진술자의 행위에 초점을 맞추었다.
The judge limited the use of nondeclarant evidence at trial.
판사는 재판에서 비진술자 관련 증거의 사용을 제한했다.
반의어declarant
뉘앙스 · 쓰임
declarant는 법적으로 문제 되는 진술을 한 사람이고, nondeclarant는 그 진술자가 아닌 사람입니다. witness는 법정에서 증언하는 사람을 넓게 가리킬 수 있지만, nondeclarant는 특정 진술의 주체가 아니라는 점을 강조합니다.
매우 전문적인 법률 용어이므로 일반 글이나 대화에서는 보통 쓰지 않습니다. 법률 문서에서는 특정 발언이나 진술의 출처를 엄밀히 구분할 때 사용됩니다.
반의어
- declarant
- 진술을 한 사람 또는 그 사람과 관련된 것을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nondeclarant witness진술자가 아닌 증인
- nondeclarant conduct진술자가 아닌 사람의 행위
- nondeclarant evidence비진술자 관련 증거
verb+noun
- identify the nondeclarant진술자가 아닌 사람을 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 declarant가 결합한 말입니다. declarant는 ‘선언하다, 진술하다’를 뜻하는 declare에서 파생되었으며, 그 뿌리는 라틴어 declarare로 거슬러 올라갑니다.
non- ‘아닌’ + declarant ‘진술자’
💡 non-은 ‘아님’, declarant는 ‘진술자’이므로 nondeclarant는 ‘진술자가 아닌 사람’으로 기억할 수 있습니다.