non·fund·a·ble
C2technical자금 지원을 받을 수 없는; 자금 조달이 불가능한
adjective형용사
- 1
자금 지원 불가의, 자금 조달 불가능한 — 규정, 심사 기준, 재정적 한계 등으로 인해 자금 지원을 받을 수 없거나 자금 조달이 불가능한C2〔finance〕
not able or eligible to receive funding; impossible or unsuitable to finance
The committee rejected the proposal as nonfundable under current grant rules.
위원회는 현행 보조금 규정상 그 제안이 자금 지원 대상이 아니라고 보고 거절했다.
Without a legal revenue stream, the project is effectively nonfundable.
합법적인 수익원이 없으면 그 프로젝트는 사실상 자금 조달이 불가능하다.
뉘앙스 · 쓰임
“nonfundable”은 규정, 심사 기준, 예산 조건 때문에 ‘자금 지원 대상이 아님’이라는 행정적 뉘앙스가 강합니다. “unfundable”은 더 일반적으로 ‘돈을 대기 어렵다/현실적으로 자금 조달이 안 된다’는 느낌이 있습니다. “unfunded”는 ‘아직 자금이 배정되지 않은’ 상태를 뜻하므로, 반드시 지원 불가능하다는 뜻은 아닙니다.
주로 제안서, 연구비 심사, 공공 예산, 프로젝트 금융 같은 공식적·기술적 문맥에서 사용됩니다. 일상적인 글이나 말에서는 “not eligible for funding”, “cannot be funded”, “unfundable”이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfundable
- 더 일반적이며, 현실적으로 자금 조달이 어렵거나 불가능하다는 뜻으로 넓게 쓰인다.
- not fundable
- 더 평이하고 자연스러운 표현으로, 공식·비공식 문맥 모두에서 쓸 수 있다.
- ineligible for funding
- 특히 규정이나 자격 요건 때문에 지원 대상이 아니라는 점을 더 명확히 한다.
반의어
- fundable
- 자금 지원을 받을 수 있거나 자금 조달이 가능한 상태를 뜻한다.
- financeable
- 주로 금융기관이나 투자자가 돈을 댈 수 있을 만큼 재정적으로 실행 가능하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonfundable proposal자금 지원 대상이 아닌 제안서
- a nonfundable project자금 조달이 불가능한 프로젝트
- nonfundable costs지원금으로 충당할 수 없는 비용
verb+adjective
- deemed nonfundable자금 지원 대상이 아니라고 판단된
adjective+prepositional phrase
- nonfundable under the rules규정상 자금 지원이 불가능한
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 “non-”에 “fundable”이 결합한 말로, ‘자금을 댈 수 있는’이라는 뜻의 “fundable”을 부정한다.
non- ‘아님, 비-’ + fund ‘자금을 대다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 non은 ‘아님’, fund는 ‘자금’, able은 ‘가능한’이므로 nonfundable은 ‘자금 지원이 가능하지 않은’으로 기억할 수 있다.