non·in·dus·tri·al·i·za·tion
C2technical산업화되지 않음 또는 산업화를 피하는 것
noun명사
- 1
비산업화, 미산업화 — 어떤 지역, 사회, 경제가 산업화되지 않은 상태 또는 산업화가 일어나지 않는 현상C2〔economics〕
the state or condition in which a place, society, or economy is not industrialized
The island's nonindustrialization has protected its forests but limited job opportunities.
그 섬이 산업화되지 않은 것은 숲을 보호했지만 일자리 기회를 제한했다.
Researchers linked the region's nonindustrialization to poor roads and small markets.
연구자들은 그 지역의 비산업화를 열악한 도로와 작은 시장과 연결 지었다.
- 2
비산업화 정책, 산업화 억제 — 환경·문화·농업 등을 보호하기 위해 산업화를 피하거나 제한하는 정책 또는 전략C2〔public policy〕
a policy or strategy of avoiding or limiting industrial development, especially to protect the environment, culture, or agriculture
The council chose nonindustrialization to preserve farmland and tourism.
의회는 농지와 관광을 보존하기 위해 산업화를 피하는 정책을 선택했다.
Critics say nonindustrialization can leave young people with few skilled jobs.
비판자들은 비산업화 정책이 젊은이들에게 숙련 일자리를 거의 남기지 않을 수 있다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
industrialization은 ‘산업화’를 뜻하고, nonindustrialization은 그 산업화가 일어나지 않거나 의도적으로 일어나지 않게 하는 것을 뜻한다. deindustrialization은 이미 존재하던 산업이 쇠퇴하거나 사라지는 것이므로, 처음부터 산업화되지 않은 상태를 가리키는 nonindustrialization과 구별된다. underindustrialization은 산업화가 부족하거나 불충분하다는 의미로, 완전한 비산업화와는 뉘앙스가 다르다.
매우 드문 단어이므로 일반 글에서는 lack of industrialization, absence of industrialization, non-industrial development 같은 표현이 더 자연스러울 수 있다. 학술 논문이나 정책 보고서에서 사용할 때는 ‘산업화의 부재’인지, ‘산업화를 피하는 정책’인지 문맥으로 분명히 하는 것이 좋다. 영국식 문맥에서는 철자 industrialisation을 써서 non-industrialisation으로 적는 경우도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of industrialization
- 가장 직접적이고 일반적인 표현으로, nonindustrialization보다 훨씬 자연스럽다.
- absence of industrialization
- 산업화가 없다는 상태를 중립적으로 설명하는 표현이다.
- underindustrialization
- 산업화가 전혀 없다는 뜻보다는 산업화 수준이 충분하지 않다는 뜻이다.
- non-industrial development
- 산업 중심이 아닌 방식의 발전을 강조하는 더 자연스러운 표현이다.
- anti-industrialization
- 산업화에 반대한다는 적극적·이념적 태도가 더 강하다.
- industrial restraint
- 산업 발전을 완전히 막기보다 제한하거나 조절한다는 의미가 강하다.
반의어
- industrialization
- 산업 기반을 확대하고 공업 중심 경제로 전환하는 과정이다.
- development
- 더 넓게 경제·사회적 발전을 뜻하며, 반드시 산업화만을 의미하지는 않는다.
- industrial development
- 공장, 제조업, 산업 기반 시설을 성장시키는 것을 구체적으로 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic nonindustrialization경제적 비산업화
- rural nonindustrialization농촌 지역의 비산업화
noun+prep+noun
- a policy of nonindustrialization비산업화 정책
- the effects of nonindustrialization비산업화의 영향
noun+noun
- nonindustrialization strategy비산업화 전략
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’과 industrialization ‘산업화’가 결합한 말이다.
non- ‘아님’ + industrial ‘산업의’ + -ize ‘…화하다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 non은 ‘아님’, industrialization은 ‘산업화’이므로 nonindustrialization은 ‘산업화가 아님/산업화되지 않음’으로 기억하면 된다.