north·er
C2dialectal특히 미국 남부·멕시코만 지역에서 쓰이는 ‘찬 북풍’
noun명사
- 1
찬 북풍, 강한 북풍 — 특히 미국 남부나 멕시코만 지역에서 북쪽에서 불어오는 강하고 차가운 바람C2〔weather〕
a strong cold wind from the north, especially in the southern US or Gulf region
A norther blew across Texas, dropping temperatures overnight.
찬 북풍이 텍사스를 가로질러 불어, 밤사이 기온을 떨어뜨렸다.
Fishermen hurried back before the norther reached the Gulf.
어부들은 그 찬 북풍이 멕시코만에 닿기 전에 서둘러 돌아왔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘north wind’는 단순히 ‘북풍’이라는 일반적인 표현이고, ‘norther’는 특정 지역에서 쓰이는 말로 갑자기 세게 불고 기온을 낮추는 찬 북풍의 느낌이 강합니다. ‘cold front’는 바람 자체가 아니라 차가운 공기 덩어리가 이동하는 기상 현상을 가리키므로 의미가 다릅니다.
지역적·기상 관련 표현이므로 일반 회화에서는 낯설게 들릴 수 있습니다. 미국 남부나 멕시코만 연안의 날씨를 설명할 때 자연스럽고, 학습자에게는 ‘a cold north wind’로 풀어 쓰는 것이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- north wind
- 가장 일반적인 표현으로, 지역적 색채나 갑작스러운 한파의 느낌은 덜합니다.
- cold north wind
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, ‘norther’보다 더 이해하기 쉽고 보편적입니다.
반의어
- south wind
- 남쪽에서 불어오는 바람을 뜻하는 일반 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cold norther차가운 북풍
- a strong norther강한 북풍
noun+verb
- a norther blows북풍이 불다
- a norther reaches the coast북풍이 해안에 닿다
prep+noun
- ahead of a norther찬 북풍이 오기 전에
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]‘north’에 명사를 만드는 접미적 요소 ‘-er’가 붙어 형성된 말로, ‘북쪽에서 오는 것’이라는 의미에서 북풍을 가리키게 되었습니다.
north(북쪽) + -er(명사화 요소)
💡 ‘north’가 들어 있으므로 ‘북쪽에서 오는 바람’이라고 기억하면 됩니다.