No·vot·ny
C2proper noun체코·슬로바키아계 성씨이며, 체스 문제 작도에서는 특수한 방해 수법을 가리키는 전문어.
noun명사
- 1
노보트니 — 체코어 또는 슬로바키아어에서 유래한 성씨C2〔names〕
a family name of Czech or Slovak origin
Professor Novotny has published a new article on migration.
노보트니 교수는 이주에 관한 새 논문을 발표했다.
Is your doctor's surname Novotny?
당신 주치의의 성이 노보트니인가요?
- 2
노보트니 작도 — 체스 문제에서, 두 선형 기물의 작용선이 만나는 칸에 수를 두어 상호 방해를 일으키는 작도 수법C2〔chess composition〕
in chess composition, an interference theme in which a move to the intersection of two line pieces causes mutual interference
The key move creates a Novotny on e4, blocking both black lines.
핵심 수는 e4에 노보트니를 만들어 흑의 두 선을 모두 막는다.
Only experienced solvers noticed the Novotny in the problem.
숙련된 풀이자들만 그 문제 속 노보트니를 알아차렸다.
뉘앙스 · 쓰임
성씨로 쓰일 때는 의미를 번역하지 않고 ‘노보트니’처럼 음역해 표기한다. 체스 용어로서의 Novotny는 일반적인 ‘방해’나 ‘차단’보다 훨씬 좁은 의미로, 두 선형 기물의 교차점에서 생기는 특정한 상호 방해를 말한다.
사람 이름으로 쓸 때는 항상 대문자로 Novotny라고 쓴다. 원래 체코어 표기는 보통 Novotný처럼 악센트가 붙지만, 영어에서는 악센트 없이 Novotny로 쓰는 경우가 많다. 체스 용어로는 매우 전문적인 문맥에서만 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Novotny family노보트니 가족
- a Novotny theme노보트니 주제
title+proper noun
- Mr. Novotny노보트니 씨
verb+noun
- create a Novotny노보트니를 만들다
proper noun+noun
- Novotny interference노보트니 방해
어원 · 암기 팁
[Czech]성씨 Novotny는 체코어 성 Novotný에서 온 영어식 표기로, ‘새로운’이라는 뜻과 관련된 체코어 어근 nov-와 연결된다. 체스 용어는 체스 문제 작가 Antonín Novotný의 이름에서 유래했다.
고유명사로서 영어 내부에서 생산적으로 분석되는 형태소는 없다. 어원적으로는 체코어 nov- ‘새로운’과 관련된다.
💡 Novotny의 앞부분 novo-를 novel, novice의 ‘새로운’ 느낌과 연결해 기억하면 도움이 된다.