Now for
숙어B1다음 순서나 주제를 소개할 때 쓰는 표현
phrase
- 1
이제 ~ 차례 — 다음 순서, 주제, 활동 또는 항목을 소개할 때 쓰는 표현B1
used to introduce the next thing, subject, activity, or item in a sequence
We've heard the bad news; now for some good news.
안 좋은 소식은 들었으니, 이제 좋은 소식을 전하겠습니다.
Now for the most important question: how much will it cost?
자, 이제 가장 중요한 질문입니다. 비용이 얼마나 들까요?
뉘앙스 · 쓰임
‘next’는 단순히 ‘다음’을 말하는 일반적인 단어이고, ‘now for’는 진행자가 순서를 넘기듯 ‘자, 이제 ~ 차례입니다’라고 소개하는 느낌이 강합니다. ‘moving on to’보다 짧고 구어적이며, 발표나 방송 멘트처럼 들릴 수 있습니다. ‘as for’는 ‘~에 관해서는’이라는 대비·화제 전환 표현이므로 ‘now for’와 의미가 다릅니다.
‘now for’ 뒤에는 보통 명사나 명사구가 옵니다. 예: ‘Now for the news’, ‘Now for dessert’, ‘Now for the hard part.’ 동사를 바로 붙여 ‘Now for eat’처럼 쓰지 않습니다. 동작을 말하려면 ‘Now let’s eat’ 또는 ‘Now it’s time to eat’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- next
- 가장 일반적인 표현으로, ‘now for’보다 진행 멘트 같은 느낌이 약합니다.
- moving on to
- 발표나 회의에서 더 명시적으로 다음 주제로 넘어간다는 뜻이며, 약간 더 형식적입니다.
- now let’s turn to
- 발표·토론에서 다음 주제를 다루겠다는 뜻으로, ‘now for’보다 문장형이고 격식이 있습니다.
반의어
- back to
- 새로운 항목으로 넘어가는 것이 아니라 이전 주제나 활동으로 돌아간다는 뜻입니다.
- returning to
- 이전 논점으로 되돌아간다는 더 형식적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘now’는 현재 시점이나 순서의 전환을 나타내고, ‘for’는 뒤따르는 항목을 가리킵니다. 두 단어가 결합해 ‘이제는 ~의 차례’라는 진행·소개 표현으로 굳어졌습니다.
💡 진행자가 ‘Now for the weather’라고 말하며 ‘자, 이제 날씨입니다’라고 다음 코너를 소개하는 장면을 떠올리면 쉽습니다.