N·P·L
C1technicalUS/ˌɛn piː ˈɛl/UK드물게 쓰임
부실 대출, 부실 채권
noun명사
- 1
부실채권, 부실대출 — 차입자가 약정된 원금이나 이자를 제대로 갚지 않아 부실로 분류되는 대출C1〔finance〕
a loan for which the borrower is not making the required payments, especially one classified as unlikely to be fully repaid
The bank reduced its NPL ratio last year.
그 은행은 지난해 부실 대출 비율을 낮췄다.
Regulators asked lenders to report all NPLs.
규제 당국은 대출 기관들에게 모든 부실 채권을 보고하라고 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
bad loan은 더 일반적이고 쉬운 표현이며, NPL은 금융기관의 보고서나 규제 문서에서 쓰이는 더 전문적인 용어입니다. delinquent loan은 연체 상태를 강조하고, NPL은 회수 가능성이 낮거나 장기간 연체된 대출을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
일상 대화보다는 은행, 회계, 금융감독, 투자 보고서에서 많이 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘부실 대출’, ‘부실 채권’, ‘무수익 여신’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-performing loan
- NPL의 풀어 쓴 표현으로, 공식 문서에서 처음 언급할 때 자주 함께 제시됩니다.
- bad loan
- 더 쉬운 일반 표현이지만, 금융 보고서에서는 NPL보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- delinquent loan
- 상환이 늦어진 상태를 특히 강조하며, 모든 연체 대출이 반드시 NPL로 분류되는 것은 아닙니다.
반의어
- performing loan
- 차입자가 약정대로 상환하고 있는 정상 대출을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- NPL ratio부실 대출 비율
- NPL portfolio부실 채권 포트폴리오
verb+noun
- reduce NPLs부실 대출을 줄이다
- sell NPLs부실 채권을 매각하다
- write off an NPL부실 대출을 상각하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 금융 용어 non-performing loan의 각 주요 단어 첫 글자를 딴 약어입니다.
NPL = N(non) + P(performing) + L(loan)
💡 ‘Not Paying Loan’처럼 떠올리면, 돈을 제대로 갚지 않는 대출이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.