N·T·R
C2slang연인이나 배우자를 빼앗기는 설정을 가리키는 일본발 인터넷 속어
noun명사
- 1
네토라레, NTR — 연인이나 배우자가 다른 사람에게 빼앗기거나 유혹당하는 내용을 다루는 장르, 설정, 또는 그 작품C2〔internet slang〕
a genre, trope, or work, especially in anime, manga, games, or adult fiction, in which someone’s romantic or sexual partner is taken by another person
The forum thread warned readers that the comic contained NTR.
그 포럼 글은 독자들에게 그 만화에 NTR 내용이 있다고 경고했다.
Some fans avoid NTR because they find the jealousy theme upsetting.
일부 팬들은 질투라는 주제가 불편해서 NTR을 피한다.
adjective형용사
- 1
네토라레의, NTR의 — NTR 장르나 설정과 관련된; 연인이나 배우자를 빼앗기는 내용을 포함한C2〔internet slang〕
relating to or containing the NTR trope or genre
He skipped the NTR route in the visual novel.
그는 그 비주얼 노벨에서 NTR 루트를 건너뛰었다.
The trailer suggested an NTR storyline, so viewers reacted strongly.
예고편이 NTR 줄거리를 암시해서 시청자들이 강하게 반응했다.
유의어netorare
뉘앙스 · 쓰임
‘cuckoldry’는 더 일반적이고 때로 문학적·성적 맥락의 영어 단어인 반면, NTR은 일본 애니·만화·게임 팬덤에서 쓰이는 장르명에 가깝습니다. ‘cheating’은 단순한 바람이나 불륜을 뜻하지만, NTR은 빼앗김, 질투, 굴욕감 같은 특정 서사적 감정을 강조하는 경우가 많습니다.
성인물이나 민감한 관계 설정과 관련될 수 있으므로 공적인 자리, 직장, 학교 과제 등에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다. 대문자 NTR로 쓰는 경우가 가장 흔하며, 의미를 모르는 사람에게는 매우 낯설거나 부적절하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- netorare
- 명사뿐 아니라 수식어처럼 쓰일 수 있으나, NTR보다 덜 널리 보일 수 있습니다.
- cuckoldry
- 더 일반적인 영어 단어지만, 일본식 장르나 팬덤 맥락을 직접 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- NTR genreNTR 장르
- NTR storyNTR 이야기
- NTR routeNTR 루트
verb+noun
- contain NTRNTR 내용을 포함하다
- avoid NTRNTR을 피하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ‘netorare’에서 온 약어입니다. ‘netorare’는 일본어 동사 표현 ‘寝取られる’에서 유래하며, 대략 ‘애인이나 배우자를 빼앗기다’라는 뜻으로 쓰입니다.
NTR은 일본어 netorare의 주요 자음을 따서 만든 약어로 이해됩니다.
💡 NTR을 ‘netorare’의 줄임말로 외우고, 일본 만화·게임 팬덤의 특정 장르명이라고 기억하면 됩니다.