nu·chal
C2technical목덜미의, 목 뒤쪽과 관련된
adjective형용사
- 1
목덜미의, 목 뒤쪽의 — 목덜미 또는 목 뒤쪽 부위와 관련된C2〔medical〕
relating to the nape or the back of the neck
The ultrasound measured nuchal translucency at twelve weeks.
초음파 검사는 임신 12주에 태아 목덜미 투명대를 측정했다.
A strong nuchal ligament helps support the animal's heavy head.
튼튼한 목덜미 인대는 그 동물의 무거운 머리를 지탱하는 데 도움을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“Cervical”은 ‘목의’ 또는 ‘경추의’라는 더 넓은 의학 용어이며, 자궁경부를 뜻할 수도 있어 문맥이 중요합니다. “Nuchal”은 특히 목덜미나 목 뒤쪽 부위를 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 글이나 회화에서는 다소 딱딱하게 들립니다. “Nuchal translucency”는 임신 초기 초음파 검사에서 태아 목 뒤쪽의 투명대 두께를 말하는 정해진 의학 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cervical
- ‘목의, 경추의’라는 더 넓은 의학 용어이며, 자궁경부를 뜻할 수도 있다.
- posterior cervical
- ‘목 뒤쪽의’라는 뜻으로 더 설명적이며, 전문 의학 문맥에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nuchal translucency태아 목덜미 투명대
- nuchal fold목덜미 주름
- nuchal ligament목덜미 인대
- nuchal rigidity목덜미 경직
- nuchal cord탯줄이 태아의 목을 감고 있는 상태
- nuchal region목덜미 부위
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin의 “nucha”(목덜미, 척수)에서 온 말로, 여기에 ‘…의’라는 뜻의 형용사 접미사 “-al”이 붙었습니다. 더 거슬러 올라가면 아랍어에서 ‘척수’를 뜻하는 말과 관련이 있습니다.
nuch(a)(목덜미, 목 뒤쪽) + -al(…의, …와 관련된)
💡 “nuchal”을 ‘목 뒤쪽(nape)에 관한 전문 용어’로 외우면 좋습니다. “nuchal translucency”처럼 산전 검사 표현에서 자주 보입니다.