nu·cle·o·plas·mat·ic
C2technical핵질의, 핵질과 관련된
adjective형용사
- 1
핵질의, 핵질 관련의 — 세포핵 안의 핵질과 관련된C2〔biology〕
relating to or located in the nucleoplasm, the material inside a cell nucleus
The researchers observed abnormal nucleoplasmatic staining in several tumor samples.
연구자들은 여러 종양 표본에서 비정상적인 핵질 염색을 관찰했다.
Nucleoplasmatic proteins may change their distribution during cell division.
핵질 단백질은 세포 분열 중에 분포가 달라질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nucleoplasmatic은 nucleoplasmic과 거의 같은 뜻이지만, nucleoplasmic이 훨씬 더 일반적이고 자연스럽습니다. nuclear는 ‘핵의’라는 넓은 뜻이고, nucleoplasmatic은 특히 핵 내부의 액상 또는 기질 성분인 ‘핵질’에 초점을 둡니다. cytoplasmic은 세포핵 바깥의 세포질과 관련된다는 점에서 반대 방향의 의미입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 생물학 전문 용어입니다. 논문이나 실험 보고서에서는 nucleoplasmatic보다 nucleoplasmic을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘핵질의’, ‘핵질성’, ‘핵질 관련’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nucleoplasmic
- 같은 뜻으로 더 흔하고 현대 과학 문헌에서 더 자연스러운 표현입니다.
- karyoplasmic
- 핵질을 뜻하는 karyoplasm에서 온 말로 의미는 비슷하지만 더 드물고 전문적입니다.
- nuclear
- ‘핵의’라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 핵질만을 가리키지는 않습니다.
반의어
- cytoplasmic
- 세포핵이 아니라 세포질과 관련된다는 뜻입니다.
- extranuclear
- 핵 밖에 있거나 핵 밖에서 일어나는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nucleoplasmatic protein핵질 단백질
- nucleoplasmatic staining핵질 염색
- nucleoplasmatic localization핵질 내 위치화
- nucleoplasmatic distribution핵질 내 분포
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]nucleo-는 라틴어 nucleus ‘핵, 알맹이’에서, plasm은 그리스어 plasma ‘형성된 것, 물질’에서 온 말입니다. 여기에 형용사를 만드는 -atic이 붙어 ‘핵질과 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
nucleo- ‘핵’ + plasm ‘형성된 물질, 세포질성 물질’ + -atic ‘…와 관련된’
💡 nucleo는 ‘핵’, plasm은 ‘세포 안의 물질’로 기억하면 nucleoplasmatic은 ‘핵 안의 물질과 관련된’이라는 뜻으로 연결됩니다.