nun
B1수녀; 비구니 등 여성 수도자
noun명사
- 1
수녀 — 기독교 종교 공동체에 속해 서원하고 기도와 봉사의 삶을 사는 여성; 수녀B1〔religion〕
a woman who is a member of a Christian religious community and has usually taken vows
The nun taught children at a small Catholic school.
그 수녀는 작은 가톨릭 학교에서 아이들을 가르쳤다.
She became a nun after years of prayer and study.
그녀는 여러 해 동안 기도하고 공부한 뒤 수녀가 되었다.
- 2
비구니, 여승 — 불교 등 기독교 외 종교의 여성 출가 수행자; 비구니, 여승B2〔religion〕
a female member of a monastic religious community in a non-Christian religion, especially Buddhism
A Buddhist nun led the morning meditation.
한 비구니가 아침 명상을 이끌었다.
The nun lived simply in a monastery in the mountains.
그 비구니는 산속 수도원에서 검소하게 살았다.
뉘앙스 · 쓰임
Christian 맥락의 nun은 보통 ‘수녀’이고, Buddhist nun은 ‘비구니’ 또는 ‘여승’에 가깝습니다. sister도 수녀를 뜻할 수 있지만, 엄밀한 가톨릭 용법에서는 nun은 더 수도원적·관상적인 삶을, sister는 교육·간호 등 활동적 사도직을 하는 수녀를 가리키는 경우가 있습니다. 일상 영어에서는 둘을 자주 구별하지 않고 씁니다.
여성을 가리키는 말이므로 남성 수도자는 monk라고 합니다. 종교적 신분을 존중하는 맥락에서는 이름 앞에 Sister를 호칭으로 쓰는 경우가 많습니다. 불교 문맥에서는 Buddhist nun처럼 종교를 함께 밝혀 주면 오해가 적습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sister
- 기독교 수녀를 가리키는 말로, 호칭으로도 자주 쓰인다.
- religious sister
- 특히 가톨릭에서 활동적 사도직을 하는 수녀를 가리킬 때 쓰는 더 구체적인 표현이다.
- female monastic
- 종교를 특정하지 않는 더 넓고 설명적인 표현이다.
- Buddhist nun
- 불교의 여성 출가자를 명확히 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Catholic nun가톨릭 수녀
- a Buddhist nun비구니; 불교 여승
verb+noun
- become a nun수녀가 되다
noun+prep+noun
- a community of nuns수녀 공동체
- a convent of nuns수녀원 공동체
- an order of nuns수녀회
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English nunne에서 왔으며, 이는 Late Latin nonna ‘수녀, 나이 든 여성’에서 유래한 말입니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 짧게 ‘넌’처럼 발음하며, ‘수녀는 하나의 종교 공동체에 속한 여성’이라고 연결해 기억하세요.