nys·tag·mus
C2technical안구가 본인의 의지와 관계없이 빠르고 반복적으로 움직이는 의학적 상태, 안진
noun명사
- 1
안진, 안구진탕 — 눈이 본인의 의지와 관계없이 빠르고 반복적으로 움직이는 상태C2〔medical〕
a condition in which the eyes make rapid, repeated, involuntary movements
The neurologist noticed nystagmus during the eye movement test.
신경과 의사는 안구 운동 검사 중 안진을 발견했다.
Some babies are born with nystagmus, which can affect their vision.
일부 아기는 선천성 안진을 가지고 태어나며, 이는 시력에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘눈 떨림’은 보통 눈꺼풀이 파르르 떨리는 현상을 말할 수 있지만, nystagmus는 안구 자체가 반복적으로 움직이는 의학적 상태를 뜻합니다. ‘twitching’은 근육이 순간적으로 떨리는 일반 표현이고, ‘nystagmus’는 더 전문적이고 진단적인 용어입니다.
의학·신경학·안과 분야에서 쓰이는 전문 용어입니다. 환자 설명에서는 ‘involuntary eye movements’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘눈떨림’은 눈꺼풀 떨림과 혼동될 수 있으므로, 정확한 의학 맥락에서는 ‘안진’ 또는 ‘안구진탕’이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involuntary eye movement
- 전문 진단명이라기보다 의미를 풀어 설명하는 일반적인 표현입니다.
- eye oscillation
- 눈의 반복적 진동 움직임을 설명하는 더 기술적인 표현입니다.
반의어
- steady gaze
- 안구가 흔들리지 않고 한 지점을 안정적으로 바라보는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital nystagmus선천성 안진
- acquired nystagmus후천성 안진
- horizontal nystagmus수평 안진
- vertical nystagmus수직 안진
- rotary nystagmus회전성 안진
verb+noun
- diagnose nystagmus안진을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 nystagmos에서 온 말로, 원래는 졸음이나 고개를 끄덕이는 움직임과 관련된 뜻에서 발전했습니다. 의학에서는 눈이 흔들리듯 반복적으로 움직이는 상태를 가리키게 되었습니다.
nystagm- ‘끄덕임·졸음과 관련된 움직임’ + -us ‘라틴어식 명사 어미’
💡 nystagmus의 ‘stag’ 부분을 ‘stagger’처럼 흔들리는 느낌과 연결하면, 눈이 안정되지 않고 흔들리는 상태를 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1798