oar·fish
C1technicalUS/ˈɔːrˌfɪʃ/UK/ˈɔːˌfɪʃ/드물게 쓰임
산갈치; 길고 리본처럼 생긴 심해성 바닷물고기
noun명사
- 1
산갈치 — 몸이 매우 길고 납작한 리본 모양의 심해성 바닷물고기; 산갈치C1〔zoology〕
a very long, flat, ribbon-like marine fish that usually lives in deep ocean water
An oarfish washed up on the beach after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 산갈치 한 마리가 해변에 떠밀려 왔다.
Scientists filmed a live oarfish in deep water.
과학자들은 깊은 물속에서 살아 있는 산갈치를 촬영했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다는 해양생물 이름입니다. 한국어로는 보통 ‘산갈치’라고 하며, ‘장어’처럼 생겨 보일 수 있지만 eel과는 다른 물고기입니다.
복수형은 문맥에 따라 oarfish 또는 oarfishes가 모두 쓰입니다. 과학적·해양생물 관련 글에서 자주 보이며, 일반 대화에서는 생소한 단어일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ribbonfish
- 일부 길고 리본 모양인 물고기를 넓게 가리킬 수 있어, oarfish와 항상 같은 종을 뜻하지는 않습니다.
- king of herrings
- 특히 giant oarfish에 쓰이는 오래된 별칭으로, 현대 일반어에서는 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- giant oarfish대왕산갈치
- a live oarfish살아 있는 산갈치
noun+verb
- an oarfish washed up산갈치가 떠밀려 오다
verb+noun
- spot an oarfish산갈치를 발견하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 oar ‘노’와 fish ‘물고기’가 결합한 말입니다. 길게 뻗은 지느러미가 노처럼 보인다는 데서 붙은 이름으로 설명됩니다.
oar(노) + fish(물고기)
💡 ‘노(oar)처럼 긴 지느러미가 있는 물고기(fish)’라고 기억하면 쉽습니다.