o·ba
C2rare서아프리카, 특히 나이지리아의 일부 민족에서 전통 군주를 가리키는 드문 문화 용어
noun명사
- 1
오바, 전통 왕 — 서아프리카, 특히 나이지리아의 요루바족이나 에도족 사회에서 전통적인 왕이나 통치자C2〔culture〕
a traditional king or ruler among some West African peoples, especially the Yoruba and Edo of Nigeria
The oba received visitors at the palace during the festival.
그 오바는 축제 기간에 궁전에서 방문객들을 맞이했다.
In Benin City, the oba is an important traditional ruler.
베닌시티에서 오바는 중요한 전통 군주이다.
뉘앙스 · 쓰임
king은 일반적인 ‘왕’을 뜻하는 넓은 말이고, oba는 특정 서아프리카 문화권의 전통 군주를 가리키는 더 좁고 문화적으로 특정된 용어입니다. chief는 ‘추장·족장’처럼 더 포괄적이거나 지위가 낮게 들릴 수 있어, oba의 왕권과 전통적 권위를 정확히 담지 못할 수 있습니다.
드문 문화 용어이므로 대상 문화와 맥락을 설명해 주면 좋습니다. 특정 칭호로는 the Oba of Benin처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 한국어에서는 보통 ‘오바’라고 옮긴 뒤 ‘전통 군주’, ‘왕’ 등을 덧붙여 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- king
- 더 일반적인 말로, 특정 서아프리카 문화권의 칭호라는 뉘앙스는 없다.
- traditional ruler
- 설명적인 표현으로, 문화적 칭호 자체인 oba보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Oba of Benin베닌의 오바, 베닌의 전통 군주
adj+noun
- a Yoruba oba요루바족의 오바
- a traditional oba전통 군주인 오바
possessive+noun
- the oba's palace오바의 궁전
어원 · 암기 팁
[Yoruba]요루바어 ọba에서 온 말로, ‘왕’ 또는 ‘통치자’를 뜻합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘오바(oba)는 왕의 호칭’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1700