o·cho
C2technicalUS/ˈoʊtʃoʊ/UK/ˈɒtʃəʊ/드물게 쓰임
탱고에서 8자 모양으로 도는 동작을 가리키는 스페인어계 무용 전문어
noun명사
- 1
오초, 8자 스텝 — 아르헨티나 탱고에서 댄서가 피벗하며 8자 모양을 그리는 스텝 또는 동작C2〔dance〕
in Argentine tango, a step or movement in which a dancer pivots and traces or suggests a figure-eight shape
She led a slow ocho before changing direction.
그녀는 방향을 바꾸기 전에 느린 오초 동작을 이끌었다.
Beginners practise ochos to improve balance and pivots.
초보자들은 균형과 피벗을 향상하려고 오초 동작을 연습한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 'step'은 모든 춤 동작을 넓게 가리키지만, 'ocho'는 탱고에서 8자형 회전·스텝을 가리키는 특정한 전문 용어입니다.
탱고 문맥 밖에서는 잘 쓰이지 않습니다. 스페인어 단어이므로 탱고 교습에서는 'forward ocho', 'back ocho'처럼 영어와 섞어 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- figure-eight step
- 의미를 설명하는 일반적 표현이며, 탱고 전문 용어인 'ocho'보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- forward ocho앞으로 하는 오초 동작
- back ocho뒤로 하는 오초 동작
verb+noun
- lead an ocho오초 동작을 리드하다
- practise ochos오초 동작을 연습하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 ocho는 '여덟'이라는 뜻이며, 라틴어 octo에서 왔습니다. 탱고 동작의 모양이 숫자 8을 연상시켜 이 이름이 붙었습니다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누지 않는 스페인어 차용어입니다.
💡 ocho가 스페인어로 '8'이라는 점을 기억하면, 8자 모양의 탱고 동작이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.