O·D·I
C1abbreviationODI는 주로 크리켓의 ‘원데이 국제 경기’ 또는 경제 분야의 ‘대외 직접투자’를 뜻하는 약어이다.
noun명사
- 1
원데이 인터내셔널, 원데이 국제 경기 — 크리켓에서 하루 안에 끝나도록 정해진 국가대표팀 간 국제 경기C1〔sports〕
a one-day international cricket match between national teams
India won the ODI by six wickets.
인도는 그 원데이 국제 경기에서 6위켓 차로 이겼다.
The team will play three ODIs in Australia.
그 팀은 호주에서 원데이 국제 경기 세 경기를 치를 것이다.
- 2
해외직접투자, 대외직접투자 — 국내 기업이나 투자자가 해외의 기업·사업·자산에 하는 직접투자; 대외 직접투자C1〔finance〕
outward direct investment; direct investment made abroad by domestic companies or investors
China's ODI increased sharply in the first quarter.
중국의 대외 직접투자는 1분기에 급격히 증가했다.
The report compares FDI inflows with ODI from local firms.
그 보고서는 외국인 직접투자 유입과 국내 기업의 대외 직접투자를 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
크리켓의 ODI는 ‘Test match’처럼 며칠 동안 이어지는 경기와 달리 하루에 끝나는 국제 경기를 가리킨다. 경제 분야의 ODI는 넓은 말인 FDI(foreign direct investment) 중에서도 ‘밖으로 나가는’ 투자 흐름을 강조한다.
대문자 ODI로 쓰는 것이 표준적이다. 크리켓을 잘 모르는 독자에게는 처음 나올 때 one-day international 또는 outward direct investment처럼 풀어 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- one-day international
- ODI를 풀어 쓴 표현으로, 더 명확하고 설명적인 말이다.
- outward direct investment
- ODI를 풀어 쓴 표준적인 경제 용어이다.
- overseas direct investment
- 특히 해외 투자라는 위치를 강조하는 표현으로 쓰일 수 있다.
반의어
- Test match
- 크리켓에서 보통 여러 날 동안 진행되는 전통적인 국제 경기 형식이다.
- inward direct investment
- 해외에서 국내로 들어오는 직접투자를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play an ODI원데이 국제 경기를 치르다
- win an ODI원데이 국제 경기에서 이기다
noun+noun
- ODI series원데이 국제 경기 시리즈
- ODI flows대외 직접투자 흐름
- ODI growth대외 직접투자 증가
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 one-day international 또는 outward direct investment의 머리글자를 따 만든 약어이다.
O + D + I: one-day international 또는 outward direct investment의 각 주요 단어 첫 글자
💡 크리켓에서는 ‘One-Day International’의 첫 글자 O-D-I, 경제에서는 ‘Outward Direct Investment’의 첫 글자 O-D-I로 기억하면 된다.