o·dom·e·ter
B2technical차량이 이동한 총거리를 재는 주행거리계
noun명사
- 1
주행 거리계, 적산 거리계 — 차량이 이동한 총거리를 측정하고 표시하는 장치B2〔automotive〕
an instrument in a vehicle that measures and shows the total distance the vehicle has travelled
The used car's odometer showed 82,000 miles.
그 중고차의 주행거리계는 8만 2천 마일을 표시했다.
Check the odometer before you rent the van.
밴을 빌리기 전에 주행거리계를 확인하세요.
뉘앙스 · 쓰임
odometer는 ‘총 주행거리’를 재는 장치이고, speedometer는 ‘현재 속도’를 보여 주는 속도계입니다. trip meter 또는 trip odometer는 특정 여행이나 구간의 거리를 재기 위해 리셋할 수 있는 별도 표시를 가리킬 때가 많습니다. 한국어로는 보통 ‘주행거리계’가 자연스럽고, ‘오도미터’는 자동차 정비나 기술 문맥에서 쓰입니다.
중고차 거래에서는 odometer reading이 매우 중요합니다. 주행거리를 속이기 위해 계기판 수치를 조작하는 것은 odometer fraud 또는 odometer rollback이라고 하며 불법 행위입니다. 미국에서는 miles 단위, 많은 다른 나라에서는 kilometres 단위로 표시될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mileage recorder
- 기능을 설명하는 표현으로, odometer보다 덜 고정된 용어입니다.
- mileometer
- 주로 영국식 표현이며, 특히 마일 단위로 거리를 표시하는 장치를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- odometer reading주행거리계 표시 수치
- odometer fraud주행거리계 조작 사기
adj+noun
- digital odometer디지털 주행거리계
verb+noun
- check the odometer주행거리계를 확인하다
- roll back the odometer주행거리계 수치를 되돌려 조작하다
noun+verb
- the odometer shows something주행거리계가 ~을 표시하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hodos(길, 여행)와 거리를 재는 장치를 뜻하는 -meter가 결합한 말에서 왔습니다.
odometer = odo- ‘길·이동 거리’ + -meter ‘측정기’
💡 meter가 ‘측정기’라는 뜻임을 떠올리면, odometer는 ‘이동한 길의 거리를 재는 기계’로 기억할 수 있습니다.