o·du
C2technical이파(Ifá) 점술에서 쓰이는 전문 용어로, 점괘 또는 그와 관련된 성구·이야기 체계
noun명사
- 1
오두, 이파 점괘 — 이파 점술에서 나타나는 점괘 또는 그 점괘와 관련된 구절·이야기·해석의 체계C2〔religion〕
in Ifá divination, a divinatory sign and the body of verses, narratives, and interpretations associated with it
The priest interpreted the odu before giving advice to the family.
사제는 그 가족에게 조언을 하기 전에 odu를 해석했다.
Each odu contains verses that guide the diviner's explanation.
각 odu에는 점술가의 풀이를 이끄는 구절들이 담겨 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sign은 일반적인 ‘표지·징조’를 뜻하는 넓은 말이고, oracle은 ‘신탁’이나 신탁을 전하는 존재·장소를 가리킬 수 있다. odu는 이파 점술이라는 특정 전통 안의 점괘와 그 성구 체계를 가리키는 훨씬 더 전문적인 말이다.
요루바 종교와 이파 점술을 다룰 때 쓰는 전문 용어이므로, 일반 독자에게는 설명을 붙이는 것이 좋다. 문화·종교적 의미가 있는 말이므로 가볍게 비유적으로 쓰기보다는 원래의 전통을 존중하는 문맥에서 사용하는 것이 적절하다.
유의어 뉘앙스 비교
- divinatory sign
- 일반적인 설명어로, 이파 전통에 한정된 전문 용어는 아니다.
- oracle
- 신탁이나 예언을 더 넓게 가리키며, odu처럼 특정 점괘 체계를 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- interpret an oduodu를 해석하다
adj+noun
- an Ifá odu이파의 odu
noun+prep+noun
- the verses of an oduodu의 구절들
어원 · 암기 팁
[Yoruba]요루바어 ọ̀dù에서 온 말로, 이파 점술 전통의 점괘 또는 그와 연결된 지식 체계를 가리킨다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘odu’를 ‘Ifá의 점괘 코드’처럼 기억하면 의미를 떠올리기 쉽다.