of its kind
숙어B2같은 종류의 것들 중에서
phrase
- 1
동종의, 같은 종류의 — 같은 종류나 부류에 속하는 것들 중에서B2
among things of the same type, class, or category
This museum is the largest of its kind in Asia.
이 박물관은 아시아에서 같은 종류의 박물관 중 가장 크다.
The new vaccine is the first of its kind to be approved for children.
그 새 백신은 어린이용으로 승인된 동종 백신 중 최초이다.
뉘앙스 · 쓰임
‘in its category’와 뜻이 매우 비슷하지만, ‘of its kind’가 더 관용적이고 자연스러운 표현입니다. ‘the best of its kind’는 ‘동종의 것들 중 최고’라는 평가를 담고, ‘one of a kind’는 ‘유일무이한’이라는 별도 표현이므로 혼동하지 않아야 합니다.
보통 앞에 최상급이나 ‘first’, ‘only’, ‘one’ 같은 표현이 옵니다. 주어가 복수이면 ‘of their kind’를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘kind’는 여기서 ‘친절한’이라는 뜻이 아니라 ‘종류, 부류’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in its category
- 뜻은 거의 같지만 더 설명적이고 분류·평가 맥락에서 자주 쓰입니다.
- of this type
- 더 직접적이고 덜 관용적인 표현입니다.
- among similar things
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 격식 있는 문장보다는 설명에 가깝습니다.
반의어
- unlike anything else
- 비교 대상이 같은 부류 안에 있다는 뜻이 아니라, 전혀 다르다는 점을 강조합니다.
- out of category
- 일반적인 관용구는 아니지만, 특정 분류에 속하지 않는다는 뜻으로 반대 의미에 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘kind’는 고대 영어 ‘cynd’에서 온 말로 ‘본성, 종류, 부류’를 뜻했습니다. ‘of its kind’는 문자 그대로 ‘그것이 속한 종류의’라는 뜻에서 발전하여, 같은 부류 안에서 비교하거나 평가할 때 쓰이는 고정 표현이 되었습니다.
💡 ‘kind = 종류’라고 기억하면 쉽습니다. ‘the best of its kind’는 ‘그 종류 안에서 최고’라고 떠올리면 됩니다.