oil·cloth
B2방수 처리를 한 천, 특히 식탁보나 덮개용 천
noun명사
- 1
유포, 방수포 — 물이나 오염이 스며들지 않도록 기름, 왁스, 수지 등으로 코팅한 천B2〔general〕
cloth treated with oil, wax, resin, or another coating to make it waterproof or easy to wipe clean
Wipe the oilcloth with a damp sponge after dinner.
저녁 식사 후 젖은 스펀지로 방수 식탁보를 닦으세요.
The market stall was covered with bright red oilcloth.
시장 가판대는 선명한 빨간색 방수천으로 덮여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
oilcloth는 재료 자체를 가리키는 말로, 일반적인 waterproof fabric보다 더 전통적이고 구체적인 느낌이 있습니다. oilskin은 보통 방수 옷이나 그 재료를 말할 때 많이 쓰고, plastic tablecloth는 플라스틱 식탁보 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
일상 대화에서는 지역과 세대에 따라 다소 구식으로 느껴질 수 있지만, 공예, 인테리어, 식탁보·덮개 제품 설명에서는 여전히 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘방수천’, ‘코팅 천’, 문맥에 따라 ‘방수 식탁보’처럼 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waterproof cloth
- 더 일반적인 표현으로, 방수 처리된 모든 천을 넓게 가리킵니다.
- coated fabric
- 재료나 제조 방식을 더 기술적으로 말하는 표현입니다.
- waxed cloth
- 특히 왁스로 처리한 천을 가리켜 oilcloth보다 처리 방식이 더 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- oilcloth tablecloth방수 식탁보
noun+prep+noun
- a sheet of oilcloth방수천 한 장
adj+noun
- wipe-clean oilcloth닦아 쓰기 쉬운 방수천
- patterned oilcloth무늬가 있는 방수천
verb+noun
- cover something with oilcloth무엇을 방수천으로 덮다
어원 · 암기 팁
[English compound]영어 oil과 cloth가 결합한 합성어로, 문자 그대로 ‘기름 처리한 천’이라는 뜻에서 나왔습니다.
oil(기름) + cloth(천)
💡 oil은 ‘기름’, cloth는 ‘천’이므로 oilcloth는 물을 막기 위해 기름이나 코팅 처리를 한 천이라고 기억하면 쉽습니다.