O·kie
C1informal미국 오클라호마 출신 사람을 가리키는 비격식 표현; 문맥에 따라 모욕적일 수 있음
noun명사
- 1
오클라호마 사람, 오클라호마 출신자 — 오클라호마주 출신 또는 거주자C1〔general〕
a person from or living in Oklahoma
My grandfather was an Okie who loved country music.
우리 할아버지는 컨트리 음악을 좋아하던 오클라호마 사람이었다.
She calls herself an Okie with pride.
그녀는 자신을 자랑스럽게 오클라호마 사람이라고 부른다.
유의어Oklahoman
- 2
오클라호마 이주 농민, 오키 — 1930년대 더스트 볼 시기에 오클라호마나 인근 지역에서 서부로 이주한 농민C2〔history〕
a migrant farm worker from Oklahoma or nearby Dust Bowl states, especially in the 1930s
Many Okies traveled to California during the Dust Bowl.
많은 이주 농민들이 더스트 볼 시기에 캘리포니아로 갔다.
The novel describes the hardships faced by Okies in the 1930s.
그 소설은 1930년대 오클라호마 이주민들이 겪은 고난을 묘사한다.
adjective형용사
- 1
오클라호마의, 오클라호마 사람의 — 오클라호마 또는 오클라호마 사람과 관련된C1〔general〕
relating to Oklahoma or to people from Oklahoma
He still has a strong Okie accent.
그는 아직도 강한 오클라호마식 억양이 있다.
The festival celebrated Okie food and music.
그 축제는 오클라호마식 음식과 음악을 기념했다.
유의어Oklahoman
뉘앙스 · 쓰임
Oklahoman은 중립적이고 표준적인 표현인 반면, Okie는 더 구어적이고 친근하거나 지역 정체성을 드러낼 수 있습니다. 하지만 이주 농민을 가리키는 역사적 문맥에서는 깔보는 말로 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
사람을 직접 부를 때는 상대가 스스로 이 표현을 쓰는지 확인하는 것이 안전합니다. 공식 글이나 중립적인 표현이 필요한 상황에서는 Oklahoman을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Oklahoman
- 더 중립적이고 공식적인 형용사입니다.
- Dust Bowl migrant
- 더 설명적이고 덜 모욕적인 표현입니다.
- migrant worker
- 출신 지역을 특정하지 않는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an Okie accent오클라호마식 억양
- Okie culture오클라호마 문화
- a proud Okie자랑스러운 오클라호마 사람
noun+noun
- Dust Bowl Okies더스트 볼 시기의 오클라호마 이주민들
verb+noun
- call oneself an Okie자신을 오클라호마 사람이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]Oklahoma의 줄임말처럼 쓰인 Oklahoman에 비격식 접미사 -ie가 붙은 형태로 이해됩니다.
Oklahom(a) + -ie: 오클라호마 사람을 친근하거나 비격식적으로 부르는 형태
💡 Oklahoma에서 온 사람을 짧게 Okie라고 부른다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1907