O·ki·na·wan
B2오키나와의, 오키나와 사람, 오키나와어
adjective형용사
- 1
오키나와의 — 오키나와, 오키나와 사람, 문화 또는 언어와 관련된B2〔general〕
relating to Okinawa, its people, culture, or language
We tried Okinawan food at a small restaurant.
우리는 작은 식당에서 오키나와 음식을 먹어 보았다.
The museum has many Okinawan musical instruments.
그 박물관에는 오키나와 악기가 많이 있다.
유의어Ryukyuan
noun명사
- 1
오키나와 사람, 오키나와인 — 오키나와 출신 사람 또는 오키나와 사람B2〔general〕
a person from Okinawa
She is an Okinawan who grew up in Naha.
그녀는 나하에서 자란 오키나와 사람이다.
Many Okinawans are proud of their local traditions.
많은 오키나와 사람들은 자신들의 지역 전통을 자랑스럽게 여긴다.
- 2
오키나와어 — 오키나와어; 오키나와에서 쓰이는 류큐어 계통의 언어C1〔linguistics〕
the Okinawan language, a Ryukyuan language spoken in Okinawa
Her grandmother still speaks Okinawan at home.
그녀의 할머니는 아직도 집에서 오키나와어를 쓴다.
Okinawan is not the same as standard Japanese.
오키나와어는 표준 일본어와 같지 않다.
유의어Uchinaaguchi
뉘앙스 · 쓰임
Japanese는 일본 전체와 관련된 넓은 표현이고, Okinawan은 그중에서도 오키나와 지역의 정체성, 문화, 언어를 특별히 가리킵니다. 특히 언어를 말할 때 Okinawan은 표준 일본어와 구별되는 류큐어 계통의 언어를 가리킬 수 있습니다.
Okinawan은 고유 지명 Okinawa에서 온 말이므로 문장 중간에서도 반드시 대문자로 써야 합니다. 사람을 가리킬 때는 an Okinawan, Okinawans처럼 쓸 수 있습니다. 문화·역사적 맥락에서는 오키나와가 일본의 일부이지만 독자적인 류큐 문화와 언어 전통을 가진 지역이라는 점을 고려하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ryukyuan
- 류큐 제도 전체와 관련된 더 넓거나 학술적인 표현일 수 있습니다.
- Okinawa native
- 오키나와에서 태어났거나 그곳 출신임을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- Uchinaaguchi
- 오키나와어 자체의 이름으로, 더 현지적이거나 전문적인 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Okinawan culture오키나와 문화
- Okinawan food오키나와 음식
- Okinawan language오키나와어
det+adj+noun
- an Okinawan village오키나와의 한 마을
verb+noun
- speak Okinawan오키나와어를 말하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본 지명 Okinawa에 영어 접미사 -an이 붙어 ‘오키나와의’ 또는 ‘오키나와 사람’을 뜻하게 된 말입니다.
Okinawa(오키나와) + -an(…의, …사람)
💡 Okinawa에 사람·소속을 나타내는 -an이 붙어 Okinawan이 된다고 기억하면 됩니다.