o·le·ic

oleic은 ‘기름진’이라는 일반적 느낌의 oily와 다릅니다. oily는 표면이 기름지거나 음식이 느끼하다는 일상어이고, oleic은 특정 지방산인 올레산과 관련된 전문 용어입니다.

보통 단독으로 쓰기보다 oleic acid, high-oleic sunflower oil처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 대부분 ‘올레산’ 또는 ‘올레산의’로 옮기며, ‘올레인’이라고 번역하면 문맥에 따라 부정확할 수 있습니다.

[Latin]라틴어 oleum(기름)에서 온 어근에 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 접미사 -ic이 붙은 말입니다.

ole-는 ‘기름’을 뜻하는 어근이고, -ic은 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 형용사 접미사입니다.

💡 olive oil에 올레산이 많다는 점을 떠올리면 oleic을 ‘올레산 관련’으로 기억하기 쉽습니다.