olive drab
숙어B2군복이나 군용 장비에 흔한 칙칙한 올리브빛 녹갈색
phrase
- 1
회색이나 갈색 기운이 섞인 칙칙한 올리브색; 특히 군복과 군용 장비의 색B2
a dull greyish or brownish olive-green colour, especially the colour used for military uniforms and equipment
The old jeep was painted olive drab.
그 오래된 지프는 칙칙한 올리브색으로 칠해져 있었다.
He wore an olive drab field jacket and heavy boots.
그는 올리브 드랩 색의 야전 재킷과 무거운 부츠를 신고 있었다.
The museum displayed helmets, tents, and bags in olive drab.
박물관은 올리브 드랩 색의 헬멧, 텐트, 가방을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
olive green은 비교적 넓은 의미의 ‘올리브색’이고, olive drab은 더 칙칙하고 어둡고 군사용 느낌이 강합니다. khaki는 보통 황갈색·베이지 계열에 가까워 olive drab보다 녹색 기운이 약합니다. army green은 더 구어적이고 일반적인 말이며, olive drab은 색상명으로 더 정확하고 전문적인 느낌이 있습니다.
색 이름으로 명사처럼도, 명사 앞에서 형용사처럼도 씁니다. 예: an olive drab jacket, painted olive drab. 하이픈을 넣어 olive-drab으로 쓰기도 하며, 군사 문맥에서는 약어 OD도 쓰입니다. 사람의 성격이나 분위기를 묘사할 때 쓰면 ‘칙칙하고 재미없는’ 뉘앙스가 생길 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- army green
- 더 구어적이고 넓은 표현으로, 정확한 색상명이라기보다 군대 느낌의 녹색을 말합니다.
- military green
- 군사용 녹색 전반을 가리키며, olive drab보다 덜 특정적입니다.
- olive green
- 일반적인 올리브색을 뜻하며, olive drab만큼 칙칙하거나 군사용 느낌이 강하지 않을 수 있습니다.
- OD
- olive drab의 약어로, 주로 군사·장비 문맥에서 쓰입니다.
반의어
- bright green
- 밝고 선명한 녹색으로, olive drab의 칙칙하고 어두운 느낌과 반대됩니다.
- vivid colour
- 선명하고 강한 색을 일반적으로 가리켜, drab의 ‘칙칙한’ 느낌과 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]olive는 올리브 열매나 잎에서 연상되는 녹갈색을 뜻하고, drab은 원래 ‘칙칙한 갈색 또는 회갈색’이나 ‘단조롭고 칙칙한’이라는 뜻으로 쓰였습니다. 두 단어가 결합해 ‘칙칙한 올리브빛 색’을 뜻하게 되었고, 20세기 군복과 군용 장비의 표준적인 색상명으로 널리 알려졌습니다.
💡 olive는 ‘올리브색’, drab은 ‘칙칙한’이라고 기억하면 됩니다. 즉 olive drab = ‘칙칙한 올리브색’, 특히 군복 색을 떠올리면 쉽습니다.