ol·la
C2rare둥근 질그릇 항아리나 조리용 토기; 특히 드문 말
noun명사
- 1
토기 항아리, 조리용 토기 — 둥근 질그릇 항아리나 조리용 토기C2〔general〕
a round earthenware pot or jar, especially one used for cooking, storing, or cooling water
The cook simmered the beans in a clay olla.
요리사는 콩을 질그릇 olla에 넣고 뭉근히 끓였다.
A traditional olla can keep water cool in a dry climate.
전통적인 olla는 건조한 기후에서 물을 시원하게 유지할 수 있다.
- 2
토기 관수기, 올라 관수기 — 흙에 묻어 물을 채우고 식물에 천천히 물을 공급하는 다공성 토기 관수 용기C2〔gardening〕
a porous unglazed clay pot buried in soil and filled with water to irrigate nearby plants slowly
We buried an olla beside the tomatoes and filled it weekly.
우리는 토마토 옆에 olla를 묻고 매주 물을 채웠다.
Ollas can reduce water waste in small dry gardens.
olla는 작고 건조한 정원에서 물 낭비를 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pot이나 jar보다 훨씬 전문적이고 문화적 색채가 강한 말입니다. 일반적인 냄비나 항아리를 말할 때는 보통 pot, clay pot, jar를 쓰고, olla는 전통적인 토기나 원예용 관수 용기를 특별히 가리킬 때 씁니다.
일상 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 전통 요리, 박물관·고고학 설명, 건조 지역 원예나 지속가능한 관수법을 설명할 때 주로 사용됩니다. 스페인어 발음에 가까운 /ˈoʊjə/식 발음도 문맥에 따라 들을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- earthenware pot
- 의미를 풀어 설명하는 일반적인 표현으로, olla보다 덜 문화적·전문적입니다.
- clay jar
- 진흙으로 만든 항아리라는 뜻의 넓은 표현이며, 특정 전통 용기라는 느낌은 약합니다.
- irrigation pot
- 기능을 설명하는 표현으로, olla보다 일반적이고 문화적 뉘앙스가 적습니다.
- clay watering pot
- 원예 용도를 설명하는 말이지만 표준화된 전문 용어 느낌은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clay olla진흙으로 만든 olla
- a traditional olla전통적인 olla
verb+noun
- bury an ollaolla를 묻다
- fill an ollaolla에 물을 채우다
noun+noun
- olla irrigationolla를 이용한 관수
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 olla에서 온 말로, 그 어원은 라틴어 olla ‘냄비, 항아리’와 관련됩니다.
영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 스페인어권 전통 부엌의 둥근 진흙 냄비를 떠올리면 olla의 의미를 기억하기 쉽습니다.