olm
C2technicalUS/oʊlm/UK/əʊlm/드물게 쓰임
동굴에 사는 눈이 퇴화한 유럽산 수생 도롱뇽
noun명사
- 1
동굴도롱뇽 — 유럽의 동굴 물속에 사는, 창백하고 눈이 퇴화한 수생 도롱뇽C2〔zoology〕
a pale, blind or nearly blind aquatic salamander that lives in underground cave waters in Europe
The olm can survive for years in the darkness of underground caves.
올름은 지하 동굴의 어둠 속에서 여러 해 동안 살아남을 수 있다.
Biologists studied an olm population in a protected cave system.
생물학자들은 보호된 동굴계에 사는 올름 개체군을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
“salamander”는 도롱뇽을 넓게 가리키는 일반어이고, “olm”은 그중에서도 특정한 동굴성 수생 도롱뇽을 가리키는 전문 명칭이다. “cave salamander”는 더 설명적인 표현이며, 지역이나 종에 따라 다른 동물을 가리킬 수도 있다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 “the olm, a blind cave salamander”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- cave salamander
- 설명적인 표현으로, 문맥에 따라 다른 동굴성 도롱뇽도 가리킬 수 있다.
- proteus
- 학술적·분류학적 맥락에서 쓰일 수 있으며, 일반 독자에게는 덜 친숙하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blind olm눈이 퇴화한 올름
- cave-dwelling olm동굴에 사는 올름
noun+noun
- olm habitat올름의 서식지
- olm population올름 개체군
어원 · 암기 팁
[German]독일어 “Olm”에서 영어로 들어온 동물 이름이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 어두운 동굴 물속에 사는 ‘old-looking’ 창백한 도롱뇽을 떠올리면 “olm”을 기억하기 쉽다.