om·bro·phil·ous
C2technical비가 많거나 습한 환경을 좋아하는
adjective형용사
- 1
호우성의, 습윤성의 — 비가 많거나 매우 습한 환경을 좋아하거나 그런 환경에서 잘 자라는C2〔biology〕
growing well in, adapted to, or favouring rainy or very moist conditions
Ombrophilous mosses cover the shaded rocks near the waterfall.
비를 좋아하는 이끼들이 폭포 근처 그늘진 바위를 덮고 있다.
The reserve protects ombrophilous forest species adapted to heavy rainfall.
그 보호구역은 많은 강우량에 적응한 우림성 산림 종들을 보호한다.
뉘앙스 · 쓰임
rain-loving은 더 쉽고 일반적인 표현이고, ombrophilous는 학술적·전문적 느낌이 강합니다. hygrophilous는 ‘습기를 좋아하는’이라는 더 넓은 뜻이고, ombrophilous는 특히 ‘비가 많은 환경’과 더 직접적으로 관련됩니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 논문, 생태 조사 보고서, 식물 설명 등에서는 적절하지만, 일상 글에서는 rain-loving 또는 adapted to high rainfall처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rain-loving
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- hygrophilous
- 습기를 좋아한다는 더 넓은 의미이며, 반드시 비 자체를 가리키지는 않습니다.
- moisture-loving
- 전문성이 덜하고 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- xerophilous
- 건조한 환경을 좋아하거나 잘 견디는 것을 뜻하는 전문 용어입니다.
- drought-tolerant
- 건조함을 견딘다는 뜻으로, 반드시 건조한 환경을 선호한다는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ombrophilous forest우림성 숲, 비가 많은 환경의 숲
- ombrophilous vegetation우림성 식생, 습윤 강우 환경 식생
- ombrophilous species비가 많은 환경을 선호하는 종
- ombrophilous plants비를 좋아하는 식물
- ombrophilous habitat강우량이 많고 습한 서식지
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ombros ‘비, 소나기’와 -philous ‘좋아하는, 친화적인’에서 온 말입니다.
ombro- ‘비’ + -philous ‘좋아하는’
💡 umbrella가 비와 관련된 물건이라는 점을 떠올리고, -philous를 ‘좋아하는’으로 기억하면 ‘비를 좋아하는’이라는 뜻을 연상할 수 있습니다.