on average
숙어B1평균적으로, 대체로 평균을 내면
phrase
- 1
평균적으로 — 여러 값이나 사례를 합쳐 평균을 냈을 때B1
calculated by considering a set of amounts, numbers, or cases and finding the mean or typical result
People in this city spend about 45 minutes commuting on average.
이 도시 사람들은 평균적으로 통근에 약 45분을 쓴다.
On average, the company receives 200 customer inquiries a day.
그 회사는 하루 평균 200건의 고객 문의를 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
“usually”는 습관이나 빈도를 말할 때 더 자연스럽고, “generally”는 전반적인 경향을 말합니다. “on average”는 실제 수치나 양을 평균 계산했음을 더 분명히 나타내므로 숫자와 함께 자주 쓰입니다.
개별 사례를 말할 때 쓰면 부자연스럽습니다. 보통 수치, 비율, 시간, 비용처럼 평균을 낼 수 있는 정보와 함께 쓰며, 문장 앞·중간·끝에 모두 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- typically
- 전형적인 경우를 말하며, 반드시 수학적 평균을 뜻하지는 않습니다.
- generally
- 전반적인 경향을 말하며, 숫자 계산보다는 일반적 판단에 가깝습니다.
- as a rule
- 보통 그러하다는 규칙적 경향을 강조하며, 평균값보다는 관습적·반복적 상황에 더 어울립니다.
반의어
- individually
- 전체 평균이 아니라 각각의 사례를 따로 본다는 뜻입니다.
- case by case
- 평균으로 묶지 않고 경우마다 따로 판단한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“average”는 원래 해상 무역에서 손해나 비용을 분담한다는 뜻으로 쓰였고, 이후 여러 수치를 나누어 대표값을 구한다는 의미로 발전했습니다. “on average”는 그런 평균값을 기준으로 말한다는 고정 표현입니다.
💡 숫자들이 한곳에 모여 ‘average(평균)’라는 기준선 위에 놓인다고 떠올리면 “on average = 평균적으로”를 기억하기 쉽습니다.