on contact
숙어B2닿자마자, 접촉하는 즉시
phrase
- 1
접촉 즉시, 닿자마자 — 어떤 것이 다른 것에 닿거나 접촉하는 즉시B2
immediately when something touches or comes into contact with something else
The spray kills insects on contact.
그 스프레이는 벌레에 닿자마자 죽인다.
The chemical can burn skin on contact, so wear gloves.
그 화학물질은 피부에 닿는 즉시 화상을 입힐 수 있으므로 장갑을 착용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
"immediately"가 단순히 '즉시'라는 넓은 뜻이라면, "on contact"는 특히 '닿거나 접촉하는 그 순간'이라는 조건을 강조합니다. "on impact"는 부딪치는 충격이 있을 때 쓰는 반면, "on contact"는 가볍게 닿는 경우에도 쓸 수 있습니다.
보통 동사 뒤나 문장 끝에 부사구처럼 쓰이며, 'kill on contact', 'explode on contact', 'react on contact'처럼 결과를 나타내는 동사와 함께 자주 쓰입니다. 사람 간의 만남이라는 뜻의 'contact'에는 보통 쓰지 않으며, 물리적 접촉이나 물질 간 반응을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upon contact
- "on contact"와 거의 같은 뜻이지만, 약간 더 격식 있거나 설명서·기술 문서에서 자연스럽게 들립니다.
- immediately upon contact
- 즉시성을 더 분명히 강조하는 표현입니다.
- as soon as it touches
- 더 풀어 쓴 말로, 일상적이고 이해하기 쉽습니다.
반의어
- after a delay
- 접촉 직후가 아니라 시간이 조금 지난 뒤에 일어난다는 뜻입니다.
- over time
- 즉각적인 반응이 아니라 시간이 지나면서 서서히 일어나는 경우에 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]"contact"는 라틴어 contactus에서 온 말로, '함께 닿음'이라는 의미를 가집니다. "on contact"는 '접촉이 일어나는 때에'라는 문자적 의미에서 발전해, 어떤 작용이나 반응이 닿는 순간 즉시 일어난다는 고정 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 "on"을 '그 순간에', "contact"를 '접촉'으로 기억하면, "on contact" = '접촉하는 순간에'라고 떠올리면 쉽습니다.