On the plus side

숙어B2

/ɑːn ðə plʌs saɪd//ɒn ðə plʌs saɪd/

긍정적인 면을 보자면, 좋은 점은

phrase

1
좋은 점은, 긍정적인 면은 — 나쁜 점이나 어려움이 있는 상황에서 그나마 긍정적이거나 유리한 면을 말할 때 쓰는 표현B2
used to introduce a good, useful, or encouraging aspect of a situation that is otherwise bad, difficult, or mixed
- The hotel room was small, but on the plus side, it was very close to the station.
  호텔 방은 작았지만, 좋은 점은 역에서 아주 가까웠다는 것이다.
- We missed the early train. On the plus side, we have time to get coffee.
  우리는 이른 기차를 놓쳤다. 그래도 좋은 점은 커피를 살 시간이 생겼다는 것이다.
유의어on the bright side, on the upside, the good news is
반의어on the downside, on the minus side, the bad news is

뉘앙스 · 쓰임

‘on the bright side’와 비슷하지만, ‘on the bright side’는 상대를 격려하거나 낙관적으로 보자는 느낌이 더 강합니다. ‘on the plus side’는 장단점을 비교하면서 긍정적인 요소를 객관적으로 제시하는 느낌이 더 큽니다. ‘the upside is’는 비즈니스나 분석적 문맥에서 더 간결하게 들릴 수 있습니다.

대개 문장 앞에 쓰고 뒤에 쉼표를 붙입니다: “On the plus side, ...” 부정적인 내용과 대비되는 긍정적인 점을 말할 때 자연스럽습니다. 심각한 비극이나 큰 손실 앞에서 너무 가볍게 쓰면 무신경하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

on the bright side: 더 낙관적이고 위로하거나 격려하는 느낌이 강함
on the upside: 조금 더 분석적이거나 비즈니스적인 문맥에서 쓰일 수 있음
the good news is: 상대에게 긍정적인 정보를 직접 알려 주는 말투가 더 강함

반의어

on the downside: 긍정적인 면이 아니라 단점이나 불리한 점을 소개함
on the minus side: 장단점 비교에서 부정적인 면을 말할 때 쓰며, ‘on the downside’보다 덜 흔함
the bad news is: 좋지 않은 소식이나 문제점을 직접 소개하는 표현

어원 · 암기 팁

[English]‘plus’는 수학과 계산에서 더하기 기호 또는 양수·이익을 뜻하며, ‘side’는 어떤 문제나 상황의 한 면을 뜻합니다. 따라서 ‘plus side’는 장단점을 비교할 때 ‘이익이 되는 면’이라는 의미로 발전했습니다.

💡 ‘plus(+)’는 좋은 점, ‘side’는 면이라고 기억하면 됩니다. 즉 ‘+ 쪽을 보면’이라는 이미지로 외우면 쉽습니다.