One's door is open
숙어B2언제든 찾아와서 이야기하거나 도움을 구해도 된다는 뜻
phrase
- 1
언제든 환영, 언제든 상담 가능 — 누군가가 언제든지 찾아와 이야기하거나 조언, 도움, 지원을 요청해도 된다는 뜻B2
used to say that someone is available and willing to talk, listen, give advice, or help whenever needed
If you have any concerns about the project, my door is always open.
프로젝트에 대해 걱정되는 점이 있으면 언제든 저에게 찾아오세요.
The principal told the students that her door was open if they needed support.
교장 선생님은 학생들에게 도움이 필요하면 언제든 찾아와도 된다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
“My door is open”은 개인적으로 편하게 찾아오라는 느낌이고, “open-door policy”는 회사나 조직의 공식적인 소통 방침이라는 느낌이 더 강합니다. “I’m here for you”는 정서적 지지에 더 초점이 있고, “feel free to drop by”는 실제 방문이나 가벼운 만남을 더 직접적으로 말합니다.
소유격을 상황에 맞게 바꾸어 “my door is open,” “her door is open,” “their door is open”처럼 씁니다. 가장 흔한 표현은 “My door is always open”입니다. 실제로 시간을 내 줄 수 없거나 접근하기 어려운 사람이 이 표현을 쓰면 형식적이거나 진정성 없게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be available
- 가장 일반적인 표현으로, 대화뿐 아니라 시간이나 서비스가 가능하다는 뜻까지 넓게 씁니다.
- be approachable
- 사람이 편하게 다가갈 수 있는 성격이나 태도를 강조합니다.
- have an open-door policy
- 개인적 약속보다 조직이나 관리자의 공식적인 소통 방침이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- be unavailable
- 시간이 없거나 접근할 수 없다는 일반적인 반대 표현입니다.
- keep someone at arm's length
- 상대와 거리를 두고 친밀하거나 자유로운 접근을 허용하지 않는다는 뉘앙스입니다.
- closed-door policy
- 공개적 소통이나 자유로운 접근을 허용하지 않는 방침을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]실제로 사무실이나 방의 문을 열어 두면 사람들이 쉽게 들어와 말을 걸 수 있다는 데서 나온 표현입니다. 여기서 ‘열린 문’은 접근 가능성, 투명성, 소통 의지를 상징하게 되었습니다.
💡 문이 열려 있으면 노크하고 들어가기 쉽다는 이미지를 떠올리면, ‘언제든 찾아와도 된다’는 뜻을 기억하기 쉽습니다.