on·o·mat·o·poe·ia
C1technical소리를 흉내 내어 만든 말이나 그런 표현 방식
noun명사
- 1
의성법 — 실제 소리를 흉내 내는 단어를 만들거나 사용하는 표현 방식C1〔linguistics〕
the use or creation of words whose sounds imitate or suggest the noises they describe
The poet uses onomatopoeia to make the storm sound more real.
그 시인은 폭풍 소리가 더 생생하게 느껴지도록 의성어적 표현을 사용한다.
Children often enjoy onomatopoeia in comic books and picture books.
아이들은 만화책과 그림책에 나오는 의성어 표현을 자주 재미있어한다.
- 2
의성어 — buzz, hiss, bang처럼 소리를 흉내 내어 만든 단어C1〔linguistics〕
a word that imitates or suggests the sound associated with the thing or action it refers to
Buzz is an onomatopoeia for the sound a bee makes.
buzz는 벌이 내는 소리를 흉내 낸 의성어이다.
The poem includes several onomatopoeias, such as splash and crackle.
그 시에는 splash와 crackle 같은 의성어가 여러 개 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘의성어’와 거의 같지만, ‘의태어’처럼 모양이나 움직임을 흉내 내는 말까지 넓게 포함하지는 않는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 긴 전문 용어인 onomatopoeia보다 sound word나 words like “bang” and “buzz”처럼 쉽게 풀어 말하는 일이 많습니다.
철자가 길고 발음이 어려운 학술·문학 용어이므로 학교 수업, 문학 분석, 언어학 설명에서 자주 쓰입니다. 형용사는 onomatopoeic이며, ‘an onomatopoeic word’처럼 쓰면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sound imitation
- 더 쉽고 설명적인 표현이지만, 전문 용어 느낌은 약합니다.
- echoism
- 비슷한 뜻의 전문 용어이지만 훨씬 덜 흔합니다.
- sound word
- 학술적이지 않고 학습자에게 더 쉬운 표현입니다.
- imitative word
- 소리를 모방한 단어라는 의미를 설명적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use onomatopoeia의성어 표현을 사용하다
noun+prep+noun
- an example of onomatopoeia의성어의 예
- the effect of onomatopoeia의성어 표현의 효과
adj+noun
- comic-book onomatopoeia만화책의 의성어 표현
- onomatopoeic word의성어 단어
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 onomatopoiia에서 왔으며, ‘이름·말’을 뜻하는 onoma와 ‘만들다’를 뜻하는 poiein이 결합해 ‘말 만들기’라는 뜻을 가졌습니다.
onoma(이름, 말) + poiein(만들다)에서 온 형태로, 영어에서는 하나의 명사로 굳어졌습니다.
💡 ‘소리를 이름으로 만든다’고 생각하면 onomatopoeia의 뜻을 기억하기 쉽습니다. 예: buzz라는 소리를 그대로 단어 이름처럼 만든 것.
최초 사용 시기: circa 1577