On·on·da·ga
C1proper noun미국 뉴욕주 지역의 하우데노쇼니 민족·언어를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
오논다가족, 오논다가인 — 하우데노쇼니 연맹에 속한 북아메리카 원주민 민족, 또는 그 구성원C1〔anthropology〕
an Indigenous people of central New York, one of the original Haudenosaunee nations, or a member of this people
The Onondaga are one of the original Five Nations of the Haudenosaunee.
오논다가족은 하우데노쇼니의 원래 다섯 민족 중 하나이다.
Many Onondaga live in central New York today.
오늘날 많은 오논다가 사람들이 뉴욕주 중부에 살고 있다.
- 2
오논다가어 — 오논다가족이 전통적으로 사용하는 북부 이로쿼이계 언어C1〔linguistics〕
the Northern Iroquoian language traditionally spoken by the Onondaga people
She is learning Onondaga from recordings made by fluent speakers.
그녀는 유창한 화자들이 만든 녹음 자료로 오논다가어를 배우고 있다.
The school offers classes in Onondaga for young community members.
그 학교는 젊은 공동체 구성원들을 위해 오논다가어 수업을 제공한다.
adjective형용사
- 1
오논다가의 — 오논다가 민족, 언어, 문화, 공동체와 관련된C1〔general〕
relating to the Onondaga people, language, culture, or community
The exhibit includes Onondaga beadwork and historical photographs.
그 전시에는 오논다가 구슬 공예와 역사 사진들이 포함되어 있다.
He studied Onondaga oral traditions for his history project.
그는 역사 과제를 위해 오논다가 구전 전통을 연구했다.
유의어Onondagan
뉘앙스 · 쓰임
Onondaga는 하우데노쇼니 전체가 아니라 그 안의 특정한 한 민족을 가리킵니다. Iroquois는 역사적으로 널리 쓰인 말이지만, 많은 맥락에서는 Haudenosaunee가 더 공동체 중심적이고 존중하는 표현으로 선호됩니다.
민족명과 언어명으로 쓸 때 반드시 Onondaga처럼 대문자로 씁니다. 사람을 가리킬 때는 문맥에 따라 “Onondaga people”, “Onondaga Nation citizens”처럼 더 구체적이고 존중하는 표현을 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Onondaga people
- 사람들의 집단임을 더 분명히 하는 표현입니다.
- Onondaga language
- 언어라는 뜻을 명확히 밝혀 주는 표현입니다.
- Onondagan
- 관련 형용사로 쓰일 수 있지만 Onondaga가 더 널리 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Onondaga Nation오논다가 네이션, 오논다가 민족 공동체
- Onondaga people오논다가 사람들
- Onondaga language오논다가어
- Onondaga culture오논다가 문화
- Onondaga County오논다가 카운티
어원 · 암기 팁
[Onondaga]영어 Onondaga는 이로쿼이계 언어인 오논다가어의 민족명에서 온 말로, 흔히 ‘언덕의 사람들’이라는 뜻으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 생산적인 접사로 분석하지 않는 고유명사입니다.
💡 Onondaga를 Haudenosaunee 안의 한 Nation 이름으로 함께 외우면 좋습니다.